Traduzione del testo della canzone Crazy Dreams - Beres Hammond

Crazy Dreams (originale)

Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Wel, wel, wel oh yeah
It’s all about a dream
Now, have you ever had a dream, yes
Where you wanna wake up
Cause you think you are in a jam?
Than listen this:
Felt a little tiered, I decided to call in the night
I never stood you up before, you know I wouldn’t do
Talked to myself that tomorrow it’s gonna be alright
Afterwards the evening’s gonna be for me and you
But honey, felt a little cold
So I tucked myself in
And before you know it I was sleeping like a baby
I have the craziest dream
I was caught red handed in a love game
What do I do
And how do I explain, when
All them tears come falling down her face
Down her face
Yeh down her face, yes, yes
All them tears come falling down her face
Down her face
Yeah, down her face
She stood there cold as ice
That seeing was not so nice
Looked right through me as if I wasn’t there.
Yeah
Was as if in a spell
So confused I could tell
Couldn’t believe, she is the one standing there
It was then that I woke up
Happy to know, we never broke up
And I’m gonna see you tomorrow again, yeah
But just little sweat that I burst
Could quench everybody’s thirst
It’s good to know nobody is in pain, yeah, yeah
All them tears come falling down her face
Down her face
Yeah down her face, yes, yes
All them tears come falling down her face
Down her face
Yeah, down her face
Oh, oh oh oh oh
Oh, what a crazy dream I had, check that
Have you ever had one of them dreams, yeah, yeah, gosh
I remember:
All them tears come falling down her face
Down her face
Yeah, down her face, yes, yes
All them tears come falling down her face
Down her face
Yeah, down her face
Let me tell you:
Felt a little tiered
I decided to call you tonight
I never stood you up before, you know I wouldn’t do
So I talked to myself, that tomorrow it’s gonna be alright
Afterwards the evening it’s gonna be just me and you
Check that
Had a little cold
So I tucked myself in
Before you know it I was sleeping like a baby
I have the craziest dream
Caught red handed in a love game
No, what do I do, what do I explain, when
All them tears a falling down her face
Down her face…

Crazy Dreams (traduzione)

Oh, sì, sì, sì, sì, sì
Bene, bene, bene oh sì
Si tratta di un sogno
Ora, hai mai fatto un sogno, sì
Dove vuoi svegliarti
Perché pensi di essere in un ingorgo?
Allora ascolta questo:
Mi sentivo un po' stanco, ho deciso di chiamare di notte
Non ti ho mai tenuto in piedi prima, sai che non lo farei
Mi sono detto che domani andrà tutto bene
Dopo la serata sarà per me e per te
Ma tesoro, ho sentito un po' freddo
Quindi mi sono rimboccato
E prima che tu te ne accorga, stavo dormendo come un bambino
Ho il sogno più folle
Sono stato colto in flagrante in un gioco d'amore
Cosa faccio
E come spiego, quando
Tutte quelle lacrime le scendono sul viso
Giù il viso
Sì, sul suo viso, sì, sì
Tutte quelle lacrime le scendono sul viso
Giù il viso
Sì, giù per la faccia
Rimase lì, fredda come il ghiaccio
Quella vista non è stata così bella
Mi ha guardato attraverso come se non ci fossi.
Sì
Era come in un incantesimo
Così confuso che potrei dire
Non riuscivo a credere, è lei quella in piedi
Fu allora che mi svegliai
Felice di sapere che non ci siamo mai lasciati
E ci vediamo di nuovo domani, sì
Ma solo un po' di sudore che ho scoppiato
Potrebbe placare la sete di tutti
È bello sapere che nessuno soffre, sì, sì
Tutte quelle lacrime le scendono sul viso
Giù il viso
Sì, sul viso, sì, sì
Tutte quelle lacrime le scendono sul viso
Giù il viso
Sì, giù per la faccia
Oh, oh oh oh oh
Oh, che sogno folle che ho fatto, controllalo
Hai mai fatto uno di quei sogni, sì, sì, accidenti
Mi ricordo:
Tutte quelle lacrime le scendono sul viso
Giù il viso
Sì, giù per la faccia, sì, sì
Tutte quelle lacrime le scendono sul viso
Giù il viso
Sì, giù per la faccia
Lascia che ti dica:
Mi sentivo un po' a livelli
Ho deciso di chiamarti stasera
Non ti ho mai tenuto in piedi prima, sai che non lo farei
Quindi ho parlato a me stesso che domani andrà tutto bene
Dopo la serata saremo solo io e te
Controllalo
Ho avuto un po' di raffreddore
Quindi mi sono rimboccato
Prima che tu te ne accorga, stavo dormendo come un bambino
Ho il sogno più folle
Colto in flagrante in un gioco d'amore
No, cosa faccio, cosa spiego, quando
Tutte quelle lacrime che le scendono sul viso
Giù il viso...