Traduzione del testo della canzone Cry No More - Beres Hammond

Cry No More (originale)

Well, well, well, well, well, well, well
Well, well, well
No more, no more, no more, no more
No more, no more
Ain’t gonna cry no more, I’ve shed my last tear
No more worrying about what tomorrow brings
I’m gonna live today the best way I know how
And from now on that’s how it’s gonna be
I won’t sweat myself or worry about
What I can’t have, I’ll have to live without
Take my chances just this once
My mind speed up, I won’t settle for crumbs
Follow my heart wherever it leads
Yes, yes, oh, oh, oh, how it leads, yeah
My heart’s been broken, now eyes are open
I’m not that same little man I used to be, no, no
My life won’t be like that anymore
Yes, I’m riding through right now, I’m sure, oh yes, I’m sure
Ain’t gonna cry no more, did what I had to do, yes
Gave it my shot now look at what I got, yeah
Now they’ve taken my love for weakness
Left in my mouth this bitterness
I used to be angry, surprisingly I’m not
I’m gonna face everything with a different approach
Somebody else better carry the torch
I decided for certain, now I’m gonna drop that curtain
'Cause I wanna live, yes, just wanna live, yes
I just got to be free, yeah, got to be free, yeah
My heart’s been broken, now eyes are open
I’m not that same little man I used to be, no, no
My life won’t be like that anymore
Yes, I’m riding through right now, I’m sure, oh yes, I’m sure
Ain’t gonna cry no more, I’ve shed my last tear
No more worrying about what tomorrow be
I’m gonna live today the best way I know how
And from now on that’s how it’s gonna be, yes
Won’t sweat myself or worry about
What I can’t have, I’ll have to live without
Take my chances just this once
Mind speed up, I won’t settle for crumbs
Heart’s been broken, now eyes are open
I’m not that same little man I used to be, no, no, no, no
My life won’t be like that anymore
Yes, I’m riding through right now, I’m sure, oh yes, I’m sure

(traduzione)

Bene, bene, bene, bene, bene, bene, bene
Bene bene bene
Non più, non più, non più, non più
Niente di più, niente di più
Non piangerò più, ho versato la mia ultima lacrima
Non dovrai più preoccuparti di cosa porterà il domani
Vivrò oggi nel modo migliore che conosco
E d'ora in poi è così che sarà
Non mi suderò né mi preoccuperò
Quello che non posso avere, dovrò vivere senza
Sfrutta le mie possibilità solo per questa volta
La mia mente accelera, non mi accontento delle briciole
Segui il mio cuore ovunque ti conduca
Sì, sì, oh, oh, oh, come conduce, sì
Il mio cuore è stato spezzato, ora gli occhi sono aperti
Non sono lo stesso ometto che ero, no, no
La mia vita non sarà più così
Sì, sto attraversando in questo momento, sono sicuro, oh sì, sono sicuro
Non piangerò più, ho fatto quello che dovevo fare, sì
Ho dato la mia possibilità ora guarda cosa ho, sì
Ora hanno preso il mio amore per debolezza
Mi ha lasciato in bocca questa amarezza
Ero arrabbiato, sorprendentemente non lo sono
Affronterò tutto con un approccio diverso
È meglio che qualcun altro porti la torcia
Ho deciso per certo, ora abbasserò il sipario
Perché voglio vivere, sì, voglio solo vivere, sì
Devo solo essere libero, sì, devo essere libero, sì
Il mio cuore è stato spezzato, ora gli occhi sono aperti
Non sono lo stesso ometto che ero, no, no
La mia vita non sarà più così
Sì, sto attraversando in questo momento, sono sicuro, oh sì, sono sicuro
Non piangerò più, ho versato la mia ultima lacrima
Non ti preoccupare più di cosa sarà il domani
Vivrò oggi nel modo migliore che conosco
E d'ora in poi è così che sarà, sì
Non sudare me stesso o preoccuparmi
Quello che non posso avere, dovrò vivere senza
Sfrutta le mie possibilità solo per questa volta
La mente accelera, non mi accontento delle briciole
Il cuore è stato spezzato, ora gli occhi sono aperti
Non sono lo stesso ometto che ero, no, no, no, no
La mia vita non sarà più così
Sì, sto attraversando in questo momento, sono sicuro, oh sì, sono sicuro