Traduzione del testo della canzone Don't Play With My Heart - Beres Hammond

Don't Play With My Heart (originale)

My dear Renee, I might have to say
So long, so long, so long
Sorry, it didn’t work out
But I won’t waste no more time over you, oh no
When with this life I got better things to do, oh
Why should I waste precious time over you?
Oh yeah
Because you checks and no one needs me so you play with my heart
Now why would I cry if you’re leaving tomorrow?
Check and see who is surprised
Why should I die if you tell me it’s over?
When will you realize?
Every man needs a woman for comfort
Nothing to mix up the brain
So if you ever, ever think for a moment
If you can run this man insane
No ain’t gonna waste no more time over you, oh no
When with my life I’ve got better things to do, oh yeah
Why should I waste precious time over you?
Oh yeah
Or when you checks and no one needs me so you play with my heart, oh yeah
Tick-a-tick-a-tock and the clock is a-running
Now I’m gonna make you a deal
If you’re gonna stay or tell me if you’re leaving
But make sure this time it’s for real
Cause I’m not the kind of a man to be pleading
Cause that’d only mess with my pride
So though deep down inside I’ll be bleeding
I’d still have to push you aside
Cause I ain’t gonna waste more time over you, no
Alright, no, no, no, no, no, no, no
My dear Renee, it is not okay
For you to come and go
And do whatever he’s asked
I ain’t gonna waste no more time over you, oh no
When with my life I got better things to do, oh
Ain’t gonna waste no more time over you
You must be checks and no one needs me so you play with my heart
Now why should I cry when you’re leaving tomorrow?
Check and see who is surprised
Why would I die if you tell me it’s over?
When will you realize?
Every man needs a woman for comfort
Nothing to mix up the brain
So if you ever, ever think for a moment
If you can run this man insane
No ain’t gonna waste no more time over you, oh no
When with my life I got better things to do
Ain’t gonna waste no more time over you
You must be checks and no one needs me so you play with my heart
Ooh Renee, it’s time to say
Bye, bye

(traduzione)

Mia cara Renee, dovrei dire
Così tanto, così tanto, così tanto
Siamo spiacenti, non ha funzionato
Ma non perderò altro tempo con te, oh no
Quando con questa vita ho avuto cose migliori da fare, oh
Perché dovrei perdere tempo prezioso con te?
O si
Perché tu controlli e nessuno ha bisogno di me, quindi giochi con il mio cuore
Perché dovrei piangere se te ne vai domani?
Controlla e guarda chi è sorpreso
Perché dovrei morire se mi dici che è finita?
Quando te ne renderai conto?
Ogni uomo ha bisogno di una donna per sentirsi a proprio agio
Niente per confondere il cervello
Quindi, se mai, pensaci per un momento
Se puoi far impazzire quest'uomo
No non perderò più tempo con te, oh no
Quando nella mia vita ho cose migliori da fare, oh sì
Perché dovrei perdere tempo prezioso con te?
O si
O quando controlli e nessuno ha bisogno di me quindi giochi con il mio cuore, oh sì
Tick-a-tic-tac e l'orologio corre
Ora ti farò un affare
Se rimani o dimmi se te ne vai
Ma assicurati che questa volta sia reale
Perché non sono il tipo di uomo da supplicare
Perché ciò rovinerebbe solo il mio orgoglio
Quindi, anche se nel profondo, sanguinerò
Dovrei comunque metterti da parte
Perché non perderò altro tempo con te, no
Va bene, no, no, no, no, no, no, no
Mia cara Renee, non va bene
Per te andare e venire
E fai qualunque cosa gli venga chiesto
Non perderò altro tempo con te, oh no
Quando con la mia vita ho cose migliori da fare, oh
Non perderò più tempo con te
Devi essere degli assegni e nessuno ha bisogno di me, quindi gioca con il mio cuore
Perché dovrei piangere quando te ne vai domani?
Controlla e guarda chi è sorpreso
Perché dovrei morire se mi dici che è finita?
Quando te ne renderai conto?
Ogni uomo ha bisogno di una donna per sentirsi a proprio agio
Niente per confondere il cervello
Quindi, se mai, pensaci per un momento
Se puoi far impazzire quest'uomo
No non perderò più tempo con te, oh no
Quando nella mia vita ho cose migliori da fare
Non perderò più tempo con te
Devi essere degli assegni e nessuno ha bisogno di me, quindi gioca con il mio cuore
Ooh Renee, è ora di dirlo
Ciao ciao