Traduzione del testo della canzone Double Trouble - Beres Hammond

Double Trouble (originale)

I am so Tired
I am so Tired
What a Confrontation, this will be
Now look at me
At a quarter to three
I wanna go home
That’s where I should be
Don’t know what to do
Or what I should say
Gotta make up my mind
Before night turns to day
Be early
She told me
I’ll be waiting for you honey
I’ll make something special for you
Now how am I going to enter?
I can’t afford to wake her
With lipstick stains
I’ve got to tip toe
Now double trouble
Is waiting
It’s wrapped up in my bed
I’m tired
I’m sleepy
Can’t take the nagging in my head
Double trouble
Is waiting
It’s wrapped up in my bed
I’m so tired
I wanna go home
Now this is my date
Wonder if she’s awake or asleep
If I know her well
She’s somewhere taking a peek
What will my story be?
This one better good
Should I tell her I had a confrontation, with Robin Hood?
Be early
She told me
I’ll be waiting for you honey
I’ll make something special for you
Now how am I going to enter?
I can’t afford to wake her
With lipstick stains
I’ve got to tip toe
Now double trouble
Is waiting
It’s wrapped up in my bed
I’m tired
I’m sleepy
Can’t take the nagging in my head
Double trouble
Is waiting
It’s wrapped up in my bed
I’m so tired
I wanna go home
Now I am worried for my life
Its going to fight
When I am finally inside
Will I still be alive?
Now fate is behind the door
Got to come sell the tour
The night is so cold
I can’t take it no more, no
She told me
Be early
I’ll be waiting for you honey
I’ll make something special for you
Now how am I going to enter?
I can’t afford to wake her
With lipstick stains
I’ve got to tip toe
For double trouble
Is waiting
It’s wrapped up in my bed
I’m tired
I’m sleepy
Can’t take the nagging in my head
Double trouble
Is waiting

(traduzione)

Sono così stanco
Sono così stanco
Che confronto, questo sarà
Ora guardami
Alle tre meno un quarto
Voglio andare a casa
Ecco dove dovrei essere
Non so cosa fare
O cosa dovrei dire
Devo prendere una decisione
Prima che la notte diventi giorno
Sii in anticipo
Lei mi ha detto
Ti aspetterò tesoro
Farò qualcosa di speciale per te
Ora come faccio ad entrare?
Non posso permettermi di svegliarla
Con macchie di rossetto
Devo puntare i piedi
Ora doppi guai
Sta aspettando
È avvolto nel mio letto
Sono stanco
Sono assonnato
Non riesco a sopportare il fastidio nella mia testa
Doppio problema
Sta aspettando
È avvolto nel mio letto
Sono così stanco
Voglio andare a casa
Ora questa è la mia data
Mi chiedo se è sveglia o addormentata
Se la conosco bene
È da qualche parte a dare un'occhiata
Quale sarà la mia storia?
Questo è meglio buono
Devo dirle che ho avuto uno scontro con Robin Hood?
Sii in anticipo
Lei mi ha detto
Ti aspetterò tesoro
Farò qualcosa di speciale per te
Ora come faccio ad entrare?
Non posso permettermi di svegliarla
Con macchie di rossetto
Devo puntare i piedi
Ora doppi guai
Sta aspettando
È avvolto nel mio letto
Sono stanco
Sono assonnato
Non riesco a sopportare il fastidio nella mia testa
Doppio problema
Sta aspettando
È avvolto nel mio letto
Sono così stanco
Voglio andare a casa
Ora sono preoccupato per la mia vita
Combatterà
Quando sono finalmente dentro
Sarò ancora vivo?
Ora il destino è dietro la porta
Devo venire a vendere il tour
La notte è così fredda
Non ce la faccio più, no
Lei mi ha detto
Sii in anticipo
Ti aspetterò tesoro
Farò qualcosa di speciale per te
Ora come faccio ad entrare?
Non posso permettermi di svegliarla
Con macchie di rossetto
Devo puntare i piedi
Per doppi guai
Sta aspettando
È avvolto nel mio letto
Sono stanco
Sono assonnato
Non riesco a sopportare il fastidio nella mia testa
Doppio problema
Sta aspettando