Traduzione del testo della canzone Falling in Love - Beres Hammond

Falling in Love (originale)

Thought I could live without you
Thought everything would be fine
Saw nothing special about you
But still you were plaguing my mind
I used to take you for granted
You were the last name in my life
Presently you’re the most wanted
At the top of my line
And it was yesterday when
I saw you down the lane
You were with my best friend
My heart felt a pain
And now I’m falling in love
All over again, yeah
How could I ever doubt
That you were my friend
I’m falling in love
All over again over and over
How could I ever doubt
That you were my friend
Talking to you now brother
I’d like to shake your hand
Compliments to you my brother
for a job well done
I’d like a show appreciation
buy you a drink or two
I have come to one conclusion
still your respect is due
But it was yesterday when
I saw her down the lane
She and my best friend
My heart felt a pain
And now I’m falling in love
All over again, yeah
How could I ever doubt
That you were my friend
Right now I’m falling in love
All over again
How could I ever doubt
That you were my friend
Thought I could live without you
Thought everything would be cool
Saw nothing special about you
But now I feel like a fool
I used to take you for granted
You were the last name in my life
Presently you’re the most wanted
At the top of my line
But it was yesterday when
I saw you down the lane
You and my best friend
My heart felt a pain
And now I’m falling in love
All over again, yeah
How could I ever doubt
That you were my friend
I’m Falling in love
All over again
How could I ever doubt
That you were my friend
I’m falling in love
All over again
How could I ever doubt
That you were my friend
I’m Falling in love
All over again
How could I ever doubt
That you were my friend
Right now I’m falling in love
All over again, yeah
How could I ever doubt
That you were my friend
I’m Falling in love
All over again
How could I ever doubt
That you were my friend

(traduzione)

Pensavo di poter vivere senza di te
Ho pensato che sarebbe andato tutto bene
Non ho visto niente di speciale su di te
Ma stavi ancora affliggendo la mia mente
Ti davo per scontato
Eri il cognome nella mia vita
Attualmente sei il più ricercato
In cima alla mia linea
Ed era ieri quando
Ti ho visto in fondo al vicolo
Eri con il mio migliore amico
Il mio cuore provava un dolore
E ora mi sto innamorando
Ancora una volta, sì
Come potrei mai dubitare
Che eri mio amico
Mi sto innamorando
Tutto da capo ancora e ancora
Come potrei mai dubitare
Che eri mio amico
Ti sto parlando ora fratello
Vorrei stringerti la mano
Complimenti a te fratello mio
per un lavoro ben fatto
Vorrei un apprezzamento per lo spettacolo
comprarti un drink o due
Sono giunto a una conclusione
comunque il tuo rispetto è dovuto
Ma era ieri quando
L'ho vista in fondo al vicolo
Lei e la mia migliore amica
Il mio cuore provava un dolore
E ora mi sto innamorando
Ancora una volta, sì
Come potrei mai dubitare
Che eri mio amico
In questo momento mi sto innamorando
Tutto da capo
Come potrei mai dubitare
Che eri mio amico
Pensavo di poter vivere senza di te
Ho pensato che sarebbe andato tutto bene
Non ho visto niente di speciale su di te
Ma ora mi sento uno stupido
Ti davo per scontato
Eri il cognome nella mia vita
Attualmente sei il più ricercato
In cima alla mia linea
Ma era ieri quando
Ti ho visto in fondo al vicolo
Tu e il mio migliore amico
Il mio cuore provava un dolore
E ora mi sto innamorando
Ancora una volta, sì
Come potrei mai dubitare
Che eri mio amico
Mi sto innamorando
Tutto da capo
Come potrei mai dubitare
Che eri mio amico
Mi sto innamorando
Tutto da capo
Come potrei mai dubitare
Che eri mio amico
Mi sto innamorando
Tutto da capo
Come potrei mai dubitare
Che eri mio amico
In questo momento mi sto innamorando
Ancora una volta, sì
Come potrei mai dubitare
Che eri mio amico
Mi sto innamorando
Tutto da capo
Come potrei mai dubitare
Che eri mio amico