Traduzione del testo della canzone Hold You Till It Hurts - Beres Hammond

Hold You Till It Hurts (originale)

Hallelujah, yes
Hallelujah, baby
All I can say is, glad you’re coming, baby
Yeah
When I heard the news today
You’ll be coming home soon
Wasted no time gettin' ready for this big comedown, yes
No, I just want to make sure it’s true
I’m doing things I never usually do, no
Don’t want to be laughed at, no
Or feel like a fool
People see me shopping in places
They say there is that’s not you
See them guessing and staring
And really they don’t have a clue
No, they don’t know I’m try to repair
Damage that’s set into way
There better be some truth to this news
'Cause I’m the happiest man today
When I gaze into the ceiling
It’s such an off-key feeling
I want to hold you, hold you till it hurts, yes
When I hear sweet love songs
I know where these arms belong
They want to hold you, hold you till it hurts, yes
Whoa, I thought it woulda happened someday
You’d come back my way
Now all I can do is say
Oh, my, oh, yeah, my, my, my
And while I’m waiting here
And the hours are counting down
I’ll put a favorite song on replay and
Leave and let it run
When I gaze into the ceiling
It’s such an off-key feeling
I want to hold you, hold you till it hurts, yes
When I see you lovers in the park
I hear rub-a-dub breathing in the dark
I want to hold you, hold you till it hurts, yes
Come along, come along, come, baby, soon
I been waiting for you to return
No gossip gon' be taking place
But I’m ready to face, I’ma give it my best, yes
Oh, I thought it woulda happened someday
You come back my way
Now all I can do is say
Oh, my, oh, yeah, my, my, my
And while I’m waiting here
And the hours are counting down
I’ll put a favorite song on replay and
Leave and let it run
When I heard the news today
You’ll be coming home soon
Wasted no time gettin' ready for this big comedown, yes, yes
And I just want to make sure it’s true
'Cause I’m doing things I never usually do, no
Don’t want to be laughed at, no
Feel like a fool, yes, yes
Come, a come, a come, a come, baby, yes
Come, a come, a come, baby, no
Come let me hold you, hold you till it hurts, yes
Come along, come, baby
Oh, Harry, come, baby
Please, please let me hold you, hold you till it hurts
Please
Let me hold you, hold you till it hurts

(traduzione)

Alleluia, sì
Alleluia, piccola
Tutto quello che posso dire è, felice che tu venga, piccola
Sì
Quando ho sentito la notizia oggi
Tornerai presto a casa
Non ho perso tempo a prepararmi per questo grande calo, sì
No, voglio solo assicurarmi che sia vero
Sto facendo cose che di solito non faccio mai, no
Non voglio essere deriso, no
Oppure sentiti uno stupido
Le persone mi vedono fare acquisti in posti
Dicono che c'è che non sei tu
Guardali mentre indovinano e fissano
E davvero non hanno un indizio
No, non sanno che provo a riparare
Danno che è stato messo in atto
È meglio che ci sia qualcosa di vero in questa notizia
Perché sono l'uomo più felice oggi
Quando guardo il soffitto
È una sensazione così stonata
Voglio abbracciarti, tenerti finché non fa male, sì
Quando ascolto dolci canzoni d'amore
So dove appartengono queste armi
Vogliono tenerti, tenerti finché non fa male, sì
Whoa, pensavo che sarebbe successo un giorno
Torneresti a modo mio
Ora tutto quello che posso fare è dire
Oh, mio, oh, sì, mio, mio, mio
E mentre aspetto qui
E le ore stanno contando alla rovescia
Metterò un brano preferito in riproduzione e
Esci e lascialo correre
Quando guardo il soffitto
È una sensazione così stonata
Voglio abbracciarti, tenerti finché non fa male, sì
Quando vi vedo amanti nel parco
Sento rub-a-dub respirare nel buio
Voglio abbracciarti, tenerti finché non fa male, sì
Vieni, vieni, vieni, piccola, presto
Stavo aspettando il tuo ritorno
Non ci saranno pettegolezzi
Ma sono pronto ad affrontare, darò il meglio di me, sì
Oh, pensavo che sarebbe successo un giorno
Torni a modo mio
Ora tutto quello che posso fare è dire
Oh, mio, oh, sì, mio, mio, mio
E mentre aspetto qui
E le ore stanno contando alla rovescia
Metterò un brano preferito in riproduzione e
Esci e lascialo correre
Quando ho sentito la notizia oggi
Tornerai presto a casa
Non ho perso tempo a prepararmi per questo grande calo, sì, sì
E voglio solo assicurarmi che sia vero
Perché sto facendo cose che di solito non faccio mai, no
Non voglio essere deriso, no
Mi sento uno stupido, sì, sì
Vieni, vieni, vieni, vieni, piccola, sì
Vieni, vieni, vieni, piccola, no
Vieni, lascia che ti tenga, ti tenga finché non fa male, sì
Vieni, vieni, piccola
Oh, Harry, vieni, piccola
Per favore, per favore lascia che ti tenga, ti tenga finché non fa male
Per favore
Lascia che ti tenga, ti tenga finché non fa male