Traduzione del testo della canzone Holiday - Beres Hammond

Holiday (originale)

Now will all the nations be gathered at the conference table, yeah
Let’s talk about the conditions of this world, yes
If you’re not happy with the situation, oh
If you’re not feeling proud
Lift your voices, raise your hands and sing it loud, yes
Holiday, holiday
Let the warrin' try and take a holiday
Holiday, holiday
Can the warrin' try and take a holiday
Are you present Jamaica
Lat’s stand and be counted
On behalf of the people
Is this what you really want?
Welcome Saudi Arabia
Long time no hear from you
Asia and Australia
It’s time we take a stand
We’ve got lots to talk about at the conference table, yes
Gonna talk about, we’re gonna talk about hate, yes
And while we’re here, let’s talk a little about my color, yes
Once and for all, let’s get it straight, yes
Holiday, holiday
Let the warrin' try and take a holiday
Holiday, holiday
Can the warrin' try and take a holiday
Now be seated while I make my speech
As far as I can recall
The few who say they represent the masses don’t live our lifestyles at all, no
You don’t know how we’re feeling, no, you don’t have a clue
Are you sure you know when we’re hurting
Or does it really bother you?
And the tempers gonna flare at the conference table, yes
'Cause there are some who won’t wanna see a change, no
But if at all you say you’re working for the people, yes
Then we want to see love come from hate, yes
Holiday, holiday
Let the warrin' try and take a holiday
Holiday, holiday
Can the warrin' try and take a holiday

Holiday (traduzione)

Ora tutte le nazioni saranno raccolte al tavolo della conferenza, sì
Parliamo delle condizioni di questo mondo, sì
Se non sei soddisfatto della situazione, oh
Se non ti senti orgoglioso
Alza la voce, alza le mani e cantala ad alta voce, sì
Vacanza, vacanza
Lascia che la guerra provi e prenditi una vacanza
Vacanza, vacanza
La guerra può provare a prendersi una vacanza
Sei presente Giamaica
Resisti e fatti contare
Per conto del popolo
È questo ciò che vuoi veramente?
Benvenuta Arabia Saudita
È da molto tempo che non ti senti
Asia e Australia
È ora di prendere una posizione
Abbiamo molto di cui parlare al tavolo della conferenza, sì
Parleremo, parleremo di odio, sì
E già che siamo qui, parliamo un po' del mio colore, sì
Una volta per tutte, mettiamola in chiaro, sì
Vacanza, vacanza
Lascia che la guerra provi e prenditi una vacanza
Vacanza, vacanza
La guerra può provare a prendersi una vacanza
Ora siediti mentre faccio il mio discorso
Per quanto posso ricordare
I pochi che dicono di rappresentare le masse non vivono affatto i nostri stili di vita, no
Non sai come ci sentiamo, no, non ne hai un indizio
Sei sicuro di sapere quando stiamo soffrendo
O ti dà davvero fastidio?
E gli animi si accenderanno al tavolo delle conferenze, sì
Perché ci sono alcuni che non vorranno vedere un cambiamento, no
Ma se dici che stai lavorando per le persone, sì
Allora vogliamo vedere l'amore nascere dall'odio, sì
Vacanza, vacanza
Lascia che la guerra provi e prenditi una vacanza
Vacanza, vacanza
La guerra può provare a prendersi una vacanza