Traduzione del testo della canzone I Will Take You There - Beres Hammond

I Will Take You There (originale)

Hey, I know a place where we can go to
Where the skies caress your senses
And the night tells you to love
I know this place where
Man and nature come together
In one big harmony
Hey, explore life’s mysteries
Oh, perfect place to get away
Hey, you do and I do whatever we say
I’d love to take you there
Oh, now, how I’d love to take you there
Oh-oh
Oh, I seen people who don’t look so compatible
Getting down, getting down, getting down
Down in the rhythm, you should see them
Just like children, got no problem
Oh what a sight it is, I’d love to take you there, yay
The only rule is there’s no rule and just one system, mind your business
Whoa, I’d love to take you there
I’d love to take you there
Ay, sippin' on piña colada, whatever you pray for
If you should defer and it’s spring water
Behind the waterfalls
Such a strange and beautiful place
Where life has no time or space
If we wanna start all over again
We can be the best of friends
I’d love to take you there
Yeah, whoa, I’d love to take you there
Yes, oh
Sometimes we need to start all over again, you know?
And we need this little outlet, too
To breathe and to think for a moment
You know what I’m saying?
Yes
Talk to each other
Without outside influences
Reason out to get it
Settle differences, and start all over
Start all over, yeah
Yeah

I Will Take You There (traduzione)

Ehi, conosco un posto dove possiamo andare
Dove i cieli accarezzano i tuoi sensi
E la notte ti dice di amare
Conosco questo posto dove
Uomo e natura si uniscono
In una grande armonia
Ehi, esplora i misteri della vita
Oh, posto perfetto per scappare
Ehi, tu fai e io faccio qualunque cosa diciamo
Mi piacerebbe portarti lì
Oh, ora, quanto mi piacerebbe portarti lì
Oh, oh
Oh, ho visto persone che non sembrano così compatibili
Scendere, scendere, scendere
Giù nel ritmo, dovresti vederli
Proprio come i bambini, non ha avuto problemi
Oh che spettacolo è, mi piacerebbe portarti lì, yay
L'unica regola è che non esiste una regola e un solo sistema, fatti gli affari tuoi
Whoa, mi piacerebbe portarti lì
Mi piacerebbe portarti lì
Ay, sorseggiando piña colada, qualunque cosa tu preghi
Se dovresti rimandare ed è acqua di sorgente
Dietro le cascate
Un posto così strano e bellissimo
Dove la vita non ha tempo o spazio
Se vogliamo ricominciare tutto da capo
Possiamo essere i migliori amici
Mi piacerebbe portarti lì
Sì, whoa, mi piacerebbe portarti lì
Sì, oh
A volte abbiamo bisogno di ricominciare tutto da capo, capisci?
E abbiamo anche bisogno di questo piccolo sfogo
Per respirare e pensare per un momento
Tu sai cosa sto dicendo?
sì
Parlare tra loro
Senza influenze esterne
Motivo per averlo
Risolvi le divergenze e ricomincia da capo
Ricomincia da capo, sì
Sì