Traduzione del testo della canzone I Wish - Beres Hammond

I Wish (originale)

Oh baby
(I wish)
Things I’d like to do
(I wish)
Oh, the things I’d love to say
(I wish)
I cherish every moment
That you’re around
I might not show it 'cause I can’t find words to say
I try to say I love you, but I get tongue-tied
I start to reason word and fail in every way
I wish you would stay longer
Bright up my life like Disney World, woah
I wish you would stay longer
But just like magic, you were gone, woah baby
Must find a way to keep you
Keep you all to myself
Then I’ll retire from staying out to late at night
When we’re alone together, we can our nerves
If it should be forever, than baby we should get it right
I wish you would stay longer
Bright up my life like Disney World
I wish you would stay longer
But just like magic, you were gone, woah baby
If you go, it’ll malfunction all of my program
If you stay, you’ll see the sweet person that I am
never I’d hurt you
Who could ever let me curse you, hey
I feel as happy as one child, thinking I’ll see you later on, woah
I could not ask for more whenever you’re in town
Situation gets serious, I feel my knees beginning to shake
Heart’s beating out of rhythm, glad it’s no doctor’s case
Must get my act together — to lose you would be such a waste
I wish you would stay longer
Bright up my life like Disney World
I wish you would stay longer, girl
But just like magic, you were gone
Oh, I knew you’re gone, woah baby (You're gone, gone)
I wish you would stay longer, yeah
Bright up my life like Disney World, woah
I wish you would stay longer now
But just like magic, you were gone
Woah, I knew you’re gone, aye aye aye aye aye aye
I wish you would stay longer, yes
Bright up my life like Disney World, yes yeah
I wish!
(I wish)
Things I’d like to do
(I wish)
Oh
(I wish)
Oh
(I wish)

I Wish (traduzione)

Oh piccola
(Spero che)
Cose che vorrei fare
(Spero che)
Oh, le cose che mi piacerebbe dire
(Spero che)
Apprezzo ogni momento
Che ci sei
Potrei non mostrarlo perché non riesco a trovare le parole da dire
Provo a dire che ti amo, ma mi viene la linguaccia
Comincio a ragionare sulle parole e fallisco in ogni modo
Vorrei che restassi più a lungo
Illumina la mia vita come Disney World, woah
Vorrei che restassi più a lungo
Ma proprio come per magia, te ne eri andato, woah baby
Deve trovare un modo per tenerti
Tieniti tutto per me
Poi mi ritirerò dallo stare fuori fino a tarda notte
Quando siamo soli insieme, possiamo avere i nostri nervi
Se dovrebbe essere per sempre, allora baby dovremmo farlo bene
Vorrei che restassi più a lungo
Illumina la mia vita come Disney World
Vorrei che restassi più a lungo
Ma proprio come per magia, te ne eri andato, woah baby
Se vai, funzionerà male tutto il mio programma
Se rimani, vedrai la persona dolce che sono
non ti farei mai del male
Chi potrebbe mai permettermi di maledirti, ehi
Mi sento felice come un bambino, pensando che ci vedremo più tardi, woah
Non potrei chiedere di più ogni volta che sei in città
La situazione si fa seria, sento le ginocchia che iniziano a tremare
Il cuore batte fuori dal ritmo, felice che non sia il caso del medico
Devo riunire le mie azioni: perderti sarebbe un tale spreco
Vorrei che restassi più a lungo
Illumina la mia vita come Disney World
Vorrei che tu restassi più a lungo, ragazza
Ma proprio come per magia, te ne eri andato
Oh, sapevo che te ne sei andata, woah piccola (sei andata, andata)
Vorrei che tu restassi più a lungo, sì
Illumina la mia vita come Disney World, woah
Vorrei che tu restassi più a lungo ora
Ma proprio come per magia, te ne eri andato
Woah, sapevo che te ne sei andato, aye aye aye aye aye aye
Vorrei che restassi più a lungo, sì
Illumina la mia vita come Disney World, sì sì
Spero che!
(Spero che)
Cose che vorrei fare
(Spero che)
Oh
(Spero che)
Oh
(Spero che)