Traduzione del testo della canzone Keeping It Real - Beres Hammond

Keeping It Real (originale)

First Verse:
The order of the day is to have something for people to talk about
You ain’t got nothing, then you are nothing
There is no wisdom in the truth if when it all boils down
Back where we started is where we lost faith
We say our prayers but we dont stand up and speak
Systems will always have you locked down and weak
Poverty is always where your gonna be
Ill keep it real yeaaaaa, wooowooo
Second Verse:
When you wake up in the morning do you wish this was the day you where longing
for
All your bills are paid up, all your troubles are gone
You worry no more
Unlimited spending, everyday is like a holiday
And all the trap that they set would mean that they forget that my foot is
already at the door, one more
Would you give up on a good life, that you would cherish down to the ground
Would you give up on your children, Yea / No thats a big NO NO
Would you give up on the people, where no man is an island, can’t get it alone
We have good intentions but always the jobs never done
We say our prayers but we dont stand up and speak
Systems will always have you locked down and weak
Poverty is always where your gonna be
Ill keep it real yeaaaaa, wooowooo
Check yourself, Know yourself, thats yourself yea
Would you give up on a good life, that you would cherish down to the ground
Would you give up on your children, Yea / No thats a big NO NO
Would you give up on the people, where no man is an island, can’t get it alone
We have good intentions but always the jobs never done
We say our prayers but we dont stand up and speak
Systems will always have you locked down and weak
Poverty is always where your gonna be
Ill keep it real yeaaaaa, wooowooo

(traduzione)

Primo verso:
L'ordine del giorno è avere qualcosa di cui le persone possano parlare
Non hai niente, allora non sei niente
Non c'è saggezza nella verità se quando tutto si riduce
Il punto in cui abbiamo iniziato è dove abbiamo perso la fede
Diciamo le nostre preghiere ma non ci alziamo in piedi e non parliamo
I sistemi ti terranno sempre bloccato e debole
La povertà è sempre dove sarai
Lo terrò vero sì, wooowooo
Secondo verso:
Quando ti svegli al mattino, vorresti che questo fosse il giorno in cui desideravi
per
Tutte le tue bollette sono state pagate, tutti i tuoi problemi sono spariti
Non ti preoccupare più
Spesa illimitata, ogni giorno è come una vacanza
E tutta la trappola che hanno teso significherebbe che si dimenticano che il mio piede lo è
già alla porta, un altro
Rinunceresti a una bella vita, che avresti amato fino a terra
Rinunceresti ai tuoi figli, sì / no è un grande NO NO
Rinunceresti alle persone, dove nessun uomo è un'isola, non ce la fa da solo
Abbiamo buone intenzioni ma i lavori non sono mai stati eseguiti
Diciamo le nostre preghiere ma non ci alziamo in piedi e non parliamo
I sistemi ti terranno sempre bloccato e debole
La povertà è sempre dove sarai
Lo terrò vero sì, wooowooo
Controlla te stesso, conosci te stesso, questo è te stesso sì
Rinunceresti a una bella vita, che avresti amato fino a terra
Rinunceresti ai tuoi figli, sì / no è un grande NO NO
Rinunceresti alle persone, dove nessun uomo è un'isola, non ce la fa da solo
Abbiamo buone intenzioni ma i lavori non sono mai stati eseguiti
Diciamo le nostre preghiere ma non ci alziamo in piedi e non parliamo
I sistemi ti terranno sempre bloccato e debole
La povertà è sempre dove sarai
Lo terrò vero sì, wooowooo