Traduzione del testo della canzone Land Of Sunshine - Beres Hammond

Land Of Sunshine (originale)

Yah suh mi a stay, yes
Nah guh nuh weh, no oh
Yah suh mi a stay, yea aye
I wouldn’t want to runaway
That’s a no, no ooh
A yah suh mi born and raise
Yah suh mi grow
So no politician and no tribal war, aye
Not even immigration
Couldn’t keep me from
Away from this land of sunshine and lots of beautiful people
Away from this land yes
Good life with reggae music
Can’t stay away
Can’t stay away
The system is one big hustling
And it’s the same old story
Mama slaves
My brother is in jail for nothing
Can’t afford good representation
So you know we have gotta to make a difference
Throw life a conference, yes
Like the march of the years, yea aye
Some people might be listening
While relaxing and asking
Is this an invasion
But no it’s an intrusion yes
Into what you’re doing
Tell me can you guarantee
That I will be ok
Or tell me do I have to run away
Away from this land of sunshine and lots of wonderful people
Away from this land
Good vibes and reggae music yea aye
I wouldn’t want to runaway
That’s a no, no ooh
A yah suh mi born and raise
Yah suh mi grow oh ooh
Not even politician no tribal war
Not even immigration
Couldn’t keep me from
Can’t keep me from
Love this yah little island
From Negril to St. Thomas Point yea
Do what you want baby

(traduzione)

Yah suh mi a rimani, sì
Nah guh nuh weh, no oh
Yah suh mi a resta, sì sì
Non vorrei scappare
Questo è un no, no ooh
A yah suh mi nato e cresciuto
Yah suh mi cresce
Quindi niente politico e niente guerra tribale, sì
Nemmeno l'immigrazione
Non potevo trattenermi da
Lontano da questa terra di sole e tante belle persone
Lontano da questa terra sì
Bella vita con la musica reggae
Non posso stare lontano
Non posso stare lontano
Il sistema è un grande imbroglio
Ed è la stessa vecchia storia
Mamme schiave
Mio fratello è in galera per niente
Non posso permettermi una buona rappresentazione
Quindi sai che dobbiamo fare la differenza
Lancia la vita in una conferenza, sì
Come la marcia degli anni, sì sì
Alcune persone potrebbero ascoltare
Mentre ti rilassi e chiedi
È questa un'invasione?
Ma no è un intrusione sì
In quello che stai facendo
Dimmi puoi garantire
Che starò bene
Oppure dimmi se devo scappare
Lontano da questa terra di sole e tante persone meravigliose
Lontano da questa terra
Buone vibrazioni e musica reggae sì sì
Non vorrei scappare
Questo è un no, no ooh
A yah suh mi nato e cresciuto
Yah suh mi crescere oh ooh
Nemmeno politico, nessuna guerra tribale
Nemmeno l'immigrazione
Non potevo trattenermi da
Non puoi trattenermi da
Adoro questa piccola isola
Da Negril a St. Thomas Point sì
Fai quello che vuoi piccola