Traduzione del testo della canzone Let's Face It - Beres Hammond

Let's Face It (originale)

When you talk about love, it’s over and above,
All the things you could ever need in your life.
Now there ain’t no living, without you giving,
Some joy to someone that’s deprived.
Come on let’s face it,
Takes all kind of different people,
To have a party,
No going around the spice of life remains variety,
But that’s been broken down by this cruel society.
Now is it gonna be that things remain,
The future like the past.
Now will I ever see the change in sight,
And the hapiness that will last.
I’m still waiting but while I’m waiting,
Won’t be taking in anymore of them negative vibes,
Want them out of my life.
Yes we got to learn the meaning of communicating,
So that everyone will be able to survive.
Come on let’s face it,
Takes all kind of different people,
To have a party,
No going around the spice of life remains variety,
But that’s been broken down by this cruel society.
Now is it gonna be that things remain,
The future like the past.
Will I ever see the change in sight,
And the hapiness that will last.
I’m still waiting…
When we talk about love, it’s over and above,
All the things you could ever need in your life.
Now there ain’t no living, without some giving,
Of joy to someone that’s alive.
Come on let’s face it,
Takes all kind of different people,
To have a party,
No going around the spice of life remains variety,
But that’s been broken down by this cruel society.
So let’s talk, let’s talk some loving now,
Let’s talk senses, let’s talk communicating,
So that everyone around, will feel much better about themself.
You and me, you and me…

(traduzione)

Quando parli di amore, è al di sopra e al di sopra,
Tutte le cose di cui potresti aver bisogno nella tua vita.
Ora non c'è vita, senza che tu dia,
Un po' di gioia per qualcuno che è privato.
Dai, ammettiamolo,
Prende tutti i tipi di persone diverse,
Fare una festa,
Non andare in giro il sale della vita rimane la varietà,
Ma questo è stato distrutto da questa società crudele.
Ora sarà che le cose rimarranno,
Il futuro come il passato.
Ora vedrò mai il cambiamento in vista,
E la felicità che durerà.
Sto ancora aspettando, ma mentre aspetto,
Non assorbirò più le vibrazioni negative,
Li voglio fuori dalla mia vita.
Sì, dobbiamo imparare il significato di comunicare,
In modo che tutti possano sopravvivere.
Dai, ammettiamolo,
Prende tutti i tipi di persone diverse,
Fare una festa,
Non andare in giro il sale della vita rimane la varietà,
Ma questo è stato distrutto da questa società crudele.
Ora sarà che le cose rimarranno,
Il futuro come il passato.
Vedrò mai il cambiamento in vista,
E la felicità che durerà.
Sto ancora aspettando…
Quando parliamo di amore, è al di sopra e al di là,
Tutte le cose di cui potresti aver bisogno nella tua vita.
Ora non c'è vita, senza dare,
Di gioia per qualcuno che è vivo.
Dai, ammettiamolo,
Prende tutti i tipi di persone diverse,
Fare una festa,
Non andare in giro il sale della vita rimane la varietà,
Ma questo è stato distrutto da questa società crudele.
Quindi parliamo, parliamo un po' di amore ora,
Parliamo di sensi, parliamo comunicando,
In modo che tutti intorno si sentano molto meglio con se stessi.
Io e te, io e te...