Traduzione del testo della canzone Life - Beres Hammond

Life (originale)

Now ain’t it really really really funny,
How life can be so simple.
You have the greatest joy of your life just yesterday,
And tomorrow you’re gone just like a twinkle.
Life has it’s ups and downs,
You don’t know when, it’s gonna turn around.
There are booby traps and landmines along the way,
one careless mistake can be your fate.
If only we knew just where and when,
Life is gonna change,
Where the road will end.
If we could recognize who is our real friends,
We’ll be better able to stick with a plan.
Ain’t it really really really funny,
How men can be so ungrateful.
You keep reaching out for more and more and more and more,
Even when you got your hands full.
Life got it’s turnaround,
You never know, what you gonna run into.
Could be an angel, could be destruction,
No, you never know, you never know.
If only we know just where and when,
Life is gonna change,
Where the road will end.
If we could recognize who is our real friend,
We’ll be better able to stick with a plan.
Ain’t it really really really funny,
How life can be so simple.
You have the greatest joy of your life just yesterday,
Tomorrow you’re gone just like a twinkle.
Oh, if only we knew just where and when,
Life is gonna change,
Where the road will end.
If we could recognize who is our real friend,
We’ll be better able to stick to a plan.

(traduzione)

Ora non è davvero davvero molto divertente,
Come la vita può essere così semplice.
Hai la gioia più grande della tua vita proprio ieri,
E domani te ne vai proprio come un luccichio.
La vita ha i suoi alti e bassi,
Non sai quando, cambierà idea.
Ci sono trappole esplosive e mine lungo la strada,
un errore negligente può essere il tuo destino.
Se solo sapessimo dove e quando,
La vita cambierà,
Dove finirà la strada.
Se potessimo riconoscere chi sono i nostri veri amici,
Riusciremo meglio a mantenere un piano.
Non è davvero davvero divertente,
Come gli uomini possono essere così ingrati.
Continui a cercare sempre di più e sempre di più,
Anche quando hai le mani occupate.
La vita ha la sua svolta,
Non sai mai in cosa ti imbatterai.
Potrebbe essere un angelo, potrebbe essere la distruzione
No, non si sa mai, non si sa mai.
Se solo sapessimo dove e quando,
La vita cambierà,
Dove finirà la strada.
Se potessimo riconoscere chi è il nostro vero amico,
Riusciremo meglio a mantenere un piano.
Non è davvero davvero divertente,
Come la vita può essere così semplice.
Hai la gioia più grande della tua vita proprio ieri,
Domani te ne vai proprio come un luccichio.
Oh, se solo sapessimo dove e quando,
La vita cambierà,
Dove finirà la strada.
Se potessimo riconoscere chi è il nostro vero amico,
Saremo più in grado di attenerci a un piano.