Traduzione del testo della canzone Lose It All - Beres Hammond

Lose It All (originale)

Yeah, yeah, now
You never can tell where the chips are gonna fall
Have you, have you, have you, have you, one day you’ll lose it all
And now who’s gonna answer to your call?
When you dance, show off on your friends, one and all
No you never gave love
And now you cry for love
You’re never sure of your joy
Now you’re back to being humble
Like a little baby boy
Now where were you?
They said that you can’t be found
But I thought you were
Servicing everyone’s needs but your own
Did you know that mama’s longing to see ya
Yeah, she tried every number to reach ya
Your little brother needs school
But you there you were like a fool
Never know how you keep your cool, oh
But life gives hurt 'till you change
Oh you don’t look the same
Yeah, you’re back to bein' simple again
Where do you go from here?
Oh I wish I could say
Yeah, I hope you learn your lesson today
Now you never can tell where the chips are gonna fall
Have you, have you, have you, have you, one day you lose it all
And now who’s gonna answer to your call?
When you dance, show off on your friends, one and all
Now you never gave love
And now you need love
You’re never sure of your joy
Now you’re back to being humble
Like a little baby boy
But it’s too late for promises
Too late
If I were you, I’d stay away from the hood
'Till I’ve got something good, yes
And maybe next time you’ll know
Maybe next time you’ll learn
Life gives hurt 'till you change
No you don’t look the same
Yeah, he’s back to being simple again
Yeah
Where do you go from here?
Oh I wish I could say
I only hope you learn your lesson today
Oh, you never can tell where the chips are gonna fall
Have you, have you, have you, have you, one day you’ll lose it all
And now who’s gonna answer to your call?
When you dance, show off on your friends, one and all
No you never gave love
And now you cry for love
You’re never sure of your joy
Now you’re back to being humble
Like a little baby boy
But it’s too late for promises
It’s too late
If I were you, I’d stay away from the hood
For good
Yeah, how could you do this to mama?
Yeah, how?
How could you do this to your little brother?
Yeah
No you never can tell where the chips are gonna fall
(Have you, have you, have you, have you, one day you’ll lose it all)
And you never will know which way the coin is gonna turn
Now, oh
I tell you, yeah
How, how could you?

(traduzione)

Sì, sì, ora
Non puoi mai dire dove cadranno le patatine
Hai, hai, hai, hai, un giorno perderai tutto
E ora chi risponderà alla tua chiamata?
Quando balli, mettiti in mostra con i tuoi amici, uno e tutti
No non hai mai dato amore
E ora piangi d'amore
Non sei mai sicuro della tua gioia
Ora sei tornato a essere umile
Come un bambino
Ora dov'eri?
Hanno detto che non puoi essere trovato
Ma pensavo che lo fossi
Soddisfare i bisogni di tutti tranne i tuoi
Lo sapevi che la mamma desidera ardentemente vederti
Sì, ha provato ogni numero per contattarti
Il tuo fratellino ha bisogno di scuola
Ma tu lì eri come un pazzo
Non sai mai come mantieni la calma, oh
Ma la vita fa male finché non cambi
Oh non sembri lo stesso
Sì, sei tornato ad essere di nuovo semplice
Dove vai da qui?
Oh, vorrei poterlo dire
Sì, spero che tu impari la lezione oggi
Ora non puoi mai dire dove cadranno le patatine
Hai, hai, hai, hai, un giorno perderai tutto
E ora chi risponderà alla tua chiamata?
Quando balli, mettiti in mostra con i tuoi amici, uno e tutti
Ora non hai mai dato amore
E ora hai bisogno di amore
Non sei mai sicuro della tua gioia
Ora sei tornato a essere umile
Come un bambino
Ma è troppo tardi per le promesse
Troppo tardi
Se fossi in te, starei lontano dal cofano
Finché non avrò qualcosa di buono, sì
E forse la prossima volta lo saprai
Forse la prossima volta imparerai
La vita fa male finché non cambi
No non sembri più lo stesso
Sì, è tornato ad essere di nuovo semplice
Sì
Dove vai da qui?
Oh, vorrei poterlo dire
Spero solo che tu impari la lezione oggi
Oh, non puoi mai dire dove cadranno le patatine
Hai, hai, hai, hai, un giorno perderai tutto
E ora chi risponderà alla tua chiamata?
Quando balli, mettiti in mostra con i tuoi amici, uno e tutti
No non hai mai dato amore
E ora piangi d'amore
Non sei mai sicuro della tua gioia
Ora sei tornato a essere umile
Come un bambino
Ma è troppo tardi per le promesse
È troppo tardi
Se fossi in te, starei lontano dal cofano
Per sempre
Sì, come hai potuto farlo alla mamma?
Già, come?
Come hai potuto fare questo al tuo fratellino?
Sì
No non puoi mai dire dove cadranno le patatine
(Hai, hai, hai, hai, un giorno perderai tutto)
E non saprai mai in che direzione girerà la moneta
Ora, oh
Te lo dico, sì
Come, come potresti?