Traduzione del testo della canzone Love Foreclosure - Beres Hammond

Love Foreclosure (originale)

Oh, gosh, it’s been going on for a while, right?
What a shame, what a shame
She left you long before she said goodbye
A wound so deep it’s still not mended
I bet if you ask her and she should reply
You’ll see from when it ended, yeah
You learn that in life, you shouldn’t take for granted
Things you love and that which is most wanted
'Cause your hand’s already full then the fire’s no longer golden
She’s been crying for a lifetime but now yours is just begun
And you’re gonna have some lovely with the night
Believe me, ice cold memories on the rocks
Now be careful 'bout the bridges that you burn
'Cause now the time has come, learn your lessons and move on
She tried to show you she was seeking your attention
And all she ever wanted from you was affection
What more is there to tell?
You found yourself on the grill
Burning, burning, listen, boy
One more love affair in foreclosure, yes
Ooh, forget it, my friend, this one is over
'Cause your hand’s already full then, then your fire’s no longer golden
She’s been crying, crying for a lifetime, now yours is just begun
You’re gonna have some lovely with the night evenings
Ice cold memories on the rocks
Now be careful 'bout the bridges that you burn
'Cause now the time has come, learn your lessons and move on
Yes, move on, so many days
She left you long before she said goodbye
A wound so deep it’s still not mended
I bet if you ask her and she should reply
You’ll see from when it ended, ooh, yes
And you’ll learn that in life you shouldn’t take for granted
Things you love and that which is most wanted
'Cause if her hand’s already full then, the affair’s no longer golden
She’s been crying, crying for a lifetime, now yours is just begun, oh

(traduzione)

Oh, cavolo, va avanti da un po', giusto?
Che vergogna, che vergogna
Ti ha lasciato molto prima di salutarti
Una ferita così profonda da non essere ancora riparata
Scommetto che se glielo chiedi e lei dovrebbe rispondere
Vedrai da quando è finito, sì
Impari che nella vita non dovresti dare per scontato
Cose che ami e ciò che è più desiderato
Perché la tua mano è già piena, quindi il fuoco non è più dorato
Piange da una vita, ma ora la tua è appena iniziata
E ti divertirai con la notte
Credimi, ricordi ghiacciati sulle rocce
Ora fai attenzione ai ponti che bruci
Perché ora è giunto il momento, impara le lezioni e vai avanti
Ha cercato di mostrarti che stava cercando la tua attenzione
E tutto ciò che ha sempre voluto da te è stato affetto
Cos'altro c'è da dire?
Ti sei ritrovato sulla griglia
Brucia, brucia, ascolta, ragazzo
Un'altra storia d'amore in preclusione, sì
Ooh, lascia perdere, amico mio, questa è finita
Perché allora la tua mano è già piena, quindi il tuo fuoco non è più dorato
Sta piangendo, piange da una vita, ora la tua è appena iniziata
Ti divertirai con le serate notturne
Ricordi ghiacciati sulle rocce
Ora fai attenzione ai ponti che bruci
Perché ora è giunto il momento, impara le lezioni e vai avanti
Sì, vai avanti, così tanti giorni
Ti ha lasciato molto prima di salutarti
Una ferita così profonda da non essere ancora riparata
Scommetto che se glielo chiedi e lei dovrebbe rispondere
Vedrai da quando è finito, ooh, sì
E imparerai che nella vita non dovresti dare per scontato
Cose che ami e ciò che è più desiderato
Perché se la sua mano è già piena allora, l'affare non è più d'oro
Sta piangendo, piange da una vita, ora la tua è appena iniziata, oh