Traduzione del testo della canzone Love Mood - Beres Hammond

Love Mood (originale)

It’s not very often that we feel this way
No, it’s not everyday oh
So wherever you are
Tell me what does it take if I call on you now
Saying, «I need you tonight
This very minute in time?»
Oh, how long does it take you from where you are to rush to my scene?
Even though it’s just moments since we last seen babe
It feels like a thousand years between the minutes
Yea, that’s exactly how it feels
So take a bus, train, a taxi, anything
Ah but you got to ketch mi inna dis ya love mood aye
Hurry!
Hurry!
Oh yea!
Run come see me!
Oh yu got to ketch me inna dis ya love mood
(Oh ahh Oh child)
I try to tell myself,
«I'm a Man, I’m strong, I can wait»
Still I find myself standing guard at my gate yea
Looking up lookin down yea
Looking just about everywhere
Hoping that at any minute you will appear yea
And capture this magical moment love don’t come across in years
Another page in history yeah
Cho.
And only you can compliment-a dis ya love mood (ah aye child)
Ah yu gotta ketch mi inna dis ya love mood (oh ahh ah child yea)
I beg you ride easy and take your time,
Watch for the corners and watch for the turns
Ride easy take your time yea, gotta have you safely home
Tell me what does it take if I call on you now
Saying, «I need you tonight
This very minute in time?»
Oh oye, how long will it take you from where you are to rush to my scene?
Even though it’s just moments since we last seen babe
It feels like a thousand years between the minutes
Yea, that’s exactly how it feels
So take a bus, train, bicycle, anything yea
Cho.
Ah but you got to ketch mi inna dis ya love mood (oh aye chil yea
(Hurry! Hurry! Run come see me!)
I say yu got to get me ketch me inna dis ya love mood (oh yea ah)
Here’s what I want you do yea
Ride easy and take your time,
watch for the corners and watch every turn
Ride easy take your time yea, got to have you safely home yea
Ooh chil' ooh chil'
Hurry!
Hurry!
Gotta come see me
Gotta get you inna dis ya love mood
Hurry!
Hurry!
Gotta come see me
Saving it for you alone
Hurry!
Hurry!
I beg yu run come see me
Hurry!
Hurry!
Run come see me
Gotta get you inna dis ya love mood
Oh yea yea
Oh girl yea
Ride easy and take your time,
Watch for the corners and watch every turn
Ride easy take your time yea, i say yu got to ketch me inna dis ya

(traduzione)

Non capita spesso che ci sentiamo in questo modo
No, non è tutti i giorni oh
Quindi ovunque tu sia
Dimmi cosa ci vuole se ti chiamo ora
Dicendo: «Ho bisogno di te stasera
Proprio in questo momento?»
Oh, quanto tempo ti ci vuole da dove sei per precipitarti sulla mia scena?
Anche se sono passati solo pochi istanti dall'ultima volta che abbiamo visto piccola
Sembrano mille anni tra un minuto e l'altro
Sì, è esattamente come ci si sente
Quindi prendi un autobus, un treno, un taxi, qualsiasi cosa
Ah ma devi ketch mi inna dis ya love mood aye
Fretta!
Fretta!
Oh sì!
Corri vieni a trovarmi!
Oh devi prendermi in na dis ya love mood
(Oh ahh Oh bambino)
Provo a dire a me stesso,
«Sono un uomo, sono forte, posso aspettare»
Eppure mi ritrovo a fare la guardia al mio cancello sì
Guardando in alto guardando in basso sì
Guardando un po' ovunque
Sperando che da un momento all'altro apparirai sì
E cattura questo momento magico che l'amore non incontra da anni
Un'altra pagina nella storia sì
Cio.
E solo tu puoi complimentarmi con un dis ya love mood (ah aye bambino)
Ah devi ketch mi inna dis ya love mood (oh ahh ah bambino sì)
Ti prego di guidare con calma e prenditi il ​​tuo tempo,
Fai attenzione agli angoli e fai attenzione alle curve
Guida facile prenditi il ​​tuo tempo sì, devo averti al sicuro a casa
Dimmi cosa ci vuole se ti chiamo ora
Dicendo: «Ho bisogno di te stasera
Proprio in questo momento?»
Oh oye, quanto tempo ti ci vorrà da dove sei per precipitarti sulla mia scena?
Anche se sono passati solo pochi istanti dall'ultima volta che abbiamo visto piccola
Sembrano mille anni tra un minuto e l'altro
Sì, è esattamente come ci si sente
Quindi prendi un autobus, treno, bicicletta, qualsiasi cosa sì
Cio.
Ah ma devi ketch mi inna dis ya love mood (oh aye chil yea
(Sbrigati! Sbrigati! Corri, vieni a trovarmi!)
Dico che devi prendermi ketch me inna dis ya love mood (oh sì ah)
Ecco cosa voglio che tu facessi sì
Guida facile e prenditi il ​​tuo tempo,
guarda gli angoli e guarda ogni curva
Guida facile prenditi il ​​tuo tempo sì, devi averti a casa al sicuro sì
Ooh bambino' ooh bambino'
Fretta!
Fretta!
Devi venire a trovarmi
Devo farti entrare nel tuo umore d'amore
Fretta!
Fretta!
Devi venire a trovarmi
Salvandolo solo per te
Fretta!
Fretta!
Ti prego, corri, vieni a trovarmi
Fretta!
Fretta!
Corri, vieni a trovarmi
Devo farti entrare nel tuo umore d'amore
Oh sì sì
Oh ragazza, sì
Guida facile e prenditi il ​​tuo tempo,
Fai attenzione agli angoli e osserva ogni curva
Cavalca con calma prenditi il ​​tuo tempo sì, dico che devi prendermi inna dis ya