Traduzione del testo della canzone My Life - Beres Hammond

My Life (originale)

One love, one life
Yeah yeah, woi now, I’m on fire, oh Gosh
One love, one life, give thanks I’m leaving
To all my friends who’ve been deceiving, yea
I’ll bear the pain, but I still believe in love, yea
The heavens declare, they know I’m not guilty no!
Of all the things that they try to put me through
My conscience is clear so I feel no shame!
I ain’t singing for fame, no
One love, one life, give thanks I’m leaving
To all my friends who’ve been deceiving, yea
I’ll bear the pain, but I still believe in love
If you think I don’t deserve all that I’ve earned, show up your faces
And if you think you’re squeaky clean cast the first stone: declare your aces
Cause you talk and you talk and you don’t know nothing, all because you want to
talk
Oh yeah you big up yourself cause you want to be seen
But you can’t walk the walk, I’m saying
One love, one life, give thanks I’m leaving
To all my friends who’ve been deceiving, yea
I’ll bear the pain, but I still believe in love, yea
The journey’s been rough, sometimes choices are not there
Then comes the day when I’m down to «I don’t care»
The heavens declare, all my fears just disappear
And I’m singing again, yeah aw
One love, one life, give thanks I’m leaving
To all my friends who’ve been deceiving, yea
I’ll bear the pain, but I still believe in love, yea
One love, one life, give thanks I’m leaving
To all my friends who’ve been deceiving, yea
I’ll bear the pain, but I still believe in love, yea
If you think I don’t deserve all that I’ve earned, show up your faces
And if you think you’re squeaky clean cast the first stone: declare your aces
Cause you talk and you talk and you don’t know nothing, all because you want to
talk
Oh yeah you big up yourself cause you want to be seen
But you can’t walk the walk, I’m saying
One love, one life, give thanks I’m leaving
To all my friends who’ve been deceiving, yea
I’ll bear the pain, but I still believe in love, yea

(traduzione)

Un amore una vita
Sì sì, woi ora, sono in fiamme, oh Dio
Un amore, una vita, ringrazia Me ne vado
A tutti i miei amici che hanno ingannato, sì
Sopporterò il dolore, ma credo ancora nell'amore, sì
I cieli dichiarano, sanno che non sono colpevole no!
Di tutte le cose che cercano di farmi passare
La mia coscienza è pulita, quindi non provo vergogna!
Non sto cantando per la fama, no
Un amore, una vita, ringrazia Me ne vado
A tutti i miei amici che hanno ingannato, sì
Sopporterò il dolore, ma credo ancora nell'amore
Se pensi che non meriti tutto ciò che ho guadagnato, mostra le tue facce
E se pensi di essere perfettamente pulito, lancia la prima pietra: dichiara i tuoi assi
Perché parli e parli e non sai niente, tutto perché lo vuoi
parlare
Oh, sì, ti sei fatto furbo perché vuoi essere visto
Ma non puoi camminare, sto dicendo
Un amore, una vita, ringrazia Me ne vado
A tutti i miei amici che hanno ingannato, sì
Sopporterò il dolore, ma credo ancora nell'amore, sì
Il viaggio è stato duro, a volte le scelte non ci sono
Poi arriva il giorno in cui sono pronto a «Non mi interessa»
I cieli dichiarano, tutte le mie paure scompaiono
E sto cantando di nuovo, yeah aw
Un amore, una vita, ringrazia Me ne vado
A tutti i miei amici che hanno ingannato, sì
Sopporterò il dolore, ma credo ancora nell'amore, sì
Un amore, una vita, ringrazia Me ne vado
A tutti i miei amici che hanno ingannato, sì
Sopporterò il dolore, ma credo ancora nell'amore, sì
Se pensi che non meriti tutto ciò che ho guadagnato, mostra le tue facce
E se pensi di essere perfettamente pulito, lancia la prima pietra: dichiara i tuoi assi
Perché parli e parli e non sai niente, tutto perché lo vuoi
parlare
Oh, sì, ti sei fatto furbo perché vuoi essere visto
Ma non puoi camminare, sto dicendo
Un amore, una vita, ringrazia Me ne vado
A tutti i miei amici che hanno ingannato, sì
Sopporterò il dolore, ma credo ancora nell'amore, sì