Traduzione del testo della canzone No Goodbye - Beres Hammond

No Goodbye (originale)

I can’t, no
I can’t…
Every time I think of saying goodbye
Everything inside me says it’s a lie
So I can’t
No I can’t
No I can’t
Yes
Yes, you’ve been with me right through the rough
And you’ve never said, «I've had enough»
So I can’t
No, I can’t
No, I can’t
Yeah honey…
I’d like to repay you for damages done
I know I won’t be able to repair it all 'cause I lost count
And with all the time you’ve been hurting
You’re still so fine and it’s blowing my mind
I know I should pack and walk away and leave you nothing to remind
But I can’t
Oh I can’t
No I can’t
No honey
No…
Just wish I was man enough to
Come out and say it to you
You know?
I’d like to repay you for damages done
I know I won’t be able to repair it all 'cause I lost count
And with all the time you’ve been hurting
You’re still so fine and it’s blowing my mind
I should pack my things and walk away and leave you nothing to remind
But I can’t
Oh I can’t
No I can’t
Every time I think of saying goodbye
Everything inside me says it’s a lie
So I can’t
No I can’t
No I can’t
Baby…
'Cause, you’ve been with me right through the rough
And you’ve never said, «I've had enough»
So I can’t
No, I can’t
No, I can’t
Hey, hey…
I try, I try, I try but I can’t, should’ve known better
I know I would never, how could I leave you baby
But you’re so fine with everything I do
No
I can’t, I can’t
Oh baby, ooh baby
I wish that we were just starting
Oh baby

(traduzione)

Non posso, no
non posso...
Ogni volta che penso di dire addio
Tutto dentro di me dice che è una bugia
Quindi non posso
No non posso
No non posso
sì
Sì, sei stato con me per tutto il tempo
E non hai mai detto: «Ne ho abbastanza»
Quindi non posso
No, non posso
No, non posso
Si dolcezza…
Vorrei risarcirti per i danni arrecati
So che non sarò in grado di riparare tutto perché ho perso il conto
E con tutto il tempo che hai fatto male
Stai ancora così bene e mi sta sbalordito
So che dovrei fare le valigie e andarmene e non lasciarti nulla da ricordare
Ma non posso
Oh non posso
No non posso
No tesoro
No…
Vorrei solo essere abbastanza uomo da farlo
Esci e dillo a te
Sai?
Vorrei risarcirti per i danni arrecati
So che non sarò in grado di riparare tutto perché ho perso il conto
E con tutto il tempo che hai fatto male
Stai ancora così bene e mi sta sbalordito
Dovrei fare le valigie e andarmene e non lasciarti nulla da ricordare
Ma non posso
Oh non posso
No non posso
Ogni volta che penso di dire addio
Tutto dentro di me dice che è una bugia
Quindi non posso
No non posso
No non posso
Bambino…
Perché sei stato con me per tutto il tempo
E non hai mai detto: «Ne ho abbastanza»
Quindi non posso
No, non posso
No, non posso
Ehi, ehi...
Ci provo, ci provo, ci provo ma non posso, avrei dovuto saperlo meglio
So che non lo farei mai, come potrei lasciarti piccola
Ma stai così bene con tutto quello che faccio
No
Non posso, non posso
Oh piccola, ooh piccola
Vorrei che stassimo iniziando
Oh piccola