Traduzione del testo della canzone One Step Ahead - Beres Hammond

One Step Ahead (originale)

One step ahead and you’re up
One step behind and you’re down, you’re down
You’ve got to be where that spotlight is shining
One step ahead and you’re up
One step behind and you’re down
You’re down
You’ve got to be where that spotlight is shining, shining
One day you won’t hear a sound
And there’ll be no one around, around
Once there was never that spotlight on you
Shining shining shining shining on you
One step ahead and you’re up
(tell it tell it to the world now) One step behind and you’re down
You’ve got to be where that spotlight
You’ve gotta be, I said you’ve gotta be where it’s shining (interlude)
One day you won’t hear a sound
Once there was never that spotlight shining
WOh ohoh Lord You know in these times
When the world is full of nothing but wars and lies
And crimes and and hatred
And modernization becomes the mother of civilization Nations turning against
nations
We need to stop, look around
Because there is a light, light enough
A light to keep nations together as one
And if we are one step ahead then we know we are up
And if we are one step behind we know we’re down
So you see we’ve got to be rocking, rocking, rocking
One step ahead and you’re up One step behind and you’re down
You’ve got to be where that spotlight (music fades

(traduzione)

Un passo avanti e sei pronto
Un passo indietro e sei giù, sei giù
Devi essere dove brillano i riflettori
Un passo avanti e sei pronto
Un passo indietro e sei a terra
Sei giù
Devi essere dove quei riflettori brillano, brillano
Un giorno non sentirai più alcun suono
E non ci sarà nessuno in giro, in giro
Una volta non c'era mai quel riflettore su di te
Brillante splendente splendente splendente su di te
Un passo avanti e sei pronto
(dillo dillo al mondo ora) Un passo indietro e sei a terra
Devi essere dove quei riflettori
Devi essere, ho detto che devi essere dove splende (intermezzo)
Un giorno non sentirai più alcun suono
Una volta non c'era mai quel riflettore acceso
WOh ohoh Signore Lo sai in questi tempi
Quando il mondo è pieno di nient'altro che guerre e bugie
E crimini e e odio
E la modernizzazione diventa la madre della civiltà che le nazioni si oppongono
nazioni
Dobbiamo fermarci, guardarci intorno
Perché c'è una luce, abbastanza leggera
Una luce per tenere insieme le nazioni come una
E se siamo un passo avanti allora sappiamo di essere all'altezza
E se siamo un passo indietro, sappiamo che siamo a terra
Quindi vedete, dobbiamo essere dondolo, dondolo, dondolo
Un passo avanti e sei su Un passo indietro e sei giù
Devi essere dove quei riflettori (la musica svanisce