Traduzione del testo della canzone Seasons Change - Beres Hammond

Seasons Change (originale)

I never wanna leave you, baby
Never crossed my mind
(Seasons change) But I won’t, no I won’t, no
(Laughter then pain)
Cold blushes, my love, it will never be all you expect of me
That I will let you down, no
Many times I think of us, and I’m worried about your trust
That I’ll be up and gone
I won’t make you promises
'Cause what it is, is what it is
I know I’ll be faithful, depending on how much you give
I need that you’re better, same as you do
All I’m thinking is for me and you
Don’t do me that, girl
(Seasons change) But I won’t, no I won’t, girl
(Laughter then pain) It’s all in your head, girl
(Seasons change) Seasons, seasons change
(Laughter then pain) No I won’t, no I won’t, no I won’t, no I won’t
No, no, no
Now heavy talk to you, girl, just me and you
Nobody else would have to know
What do you need, and what do you expect of me?
First let me tell you, baby, 'nuff respect is due, yes
We need to do something that we’ve never done before
Put our cases on the table, but oh darn, something just occured
Tell me, would you deny me, you’d say, there are questions about me?
That you don’t understand
Put me right back to the drawing board
(Seasons change) Seasons, oh God, or whatever it is, girl
(Laughter then pain) Hot and cold, good and bad, happy and sad
(Seasons change) Uh, I’m better off still a man
(Laughter then pain) With nothing but love for you, yeah
And I have never changed, no
How could I?
Mmm, mmm
Oh, girl, you know I won’t change, yes you do
My love, it will never be what you expect of me
But I won’t let you down
Many times I think of us, and I’m worried about your trust
That I’ll be up and gone
I don’t wanna make you promises
What it is, is what it is
I know you’ll be faithful depending on how much you give
I need that shelter
Same as you do, what I’m seeing is for me and you
Oh-oh-oh
(Seasons change) Seasons come and, then disappear
(Laughter then pain) That’s the way it is, yeah
(Seasons change) Hot and cold and good and bad, yeah

(traduzione)

Non voglio mai lasciarti, piccola
Non mi è mai passato per la mente
(Cambiano le stagioni) Ma non lo farò, no non lo farò, no
(Risate poi dolore)
Rossori freddi, amore mio, non sarà mai tutto ciò che ti aspetti da me
Che ti deluderò, no
Molte volte penso a noi e sono preoccupato per la tua fiducia
Che sarò alzato e andato
Non ti farò promesse
Perché quello che è, è ciò che è
So che sarò fedele, a seconda di quanto dai
Ho bisogno che tu stia meglio, proprio come te
Tutto quello che sto pensando è per me e per te
Non farmi questo, ragazza
(Cambiano le stagioni) Ma non lo farò, no non lo farò, ragazza
(Risate poi dolore) È tutto nella tua testa, ragazza
(Cambiano le stagioni) Le stagioni, le stagioni cambiano
(Risate poi dolore) No non farò, no non farò, no non farò, no non farò
No, no, no
Ora parla pesante con te, ragazza, solo io e te
Nessun altro dovrebbe sapere
Di cosa hai bisogno e cosa ti aspetti da me?
Per prima cosa lascia che te lo dica, piccola, il rispetto è dovuto, sì
Dobbiamo fare qualcosa che non abbiamo mai fatto prima
Metti i nostri casi sul tavolo, ma oh dannazione, qualcosa è appena successo
Dimmi, mi negheresti, diresti, ci sono domande su di me?
Che non capisci
Riportami subito al tavolo da disegno
(Le stagioni cambiano) Le stagioni, oh Dio, o qualunque cosa sia, ragazza
(Risate poi dolore) Caldo e freddo, buono e cattivo, felice e triste
(Cambio di stagione) Uh, è meglio che sia ancora un uomo
(Risate poi dolore) Con nient'altro che amore per te, sì
E non sono mai cambiato, no
Come potrei?
Mmm, mmm
Oh, ragazza, sai che non cambierò, sì, lo fai
Amore mio, non sarà mai quello che ti aspetti da me
Ma non ti deluderò
Molte volte penso a noi e sono preoccupato per la tua fiducia
Che sarò alzato e andato
Non voglio farti promesse
Quello che è, è ciò che è
So che sarai fedele a seconda di quanto dai
Ho bisogno di quel riparo
Come te, quello che vedo è per me e te
Oh oh oh
(Le stagioni cambiano) Le stagioni vengono e poi scompaiono
(Risate poi dolore) È così che è, sì
(Le stagioni cambiano) Caldo e freddo e buono e cattivo, sì