Traduzione del testo della canzone Smile for Me - Beres Hammond

Smile for Me (originale)

Smile for me,
For a little while for me,
Now that you’re here with me,
Make my day brighter.
Walk for me, and do the baby talk for me,
Say guggle guggle gaggle guggle guggle,
Make it mean I love you with all of my might.
I couldn’t understand why,
Everytime you come by,
You’re always in a hurry,
Say you wanna get your sleep.
I thought it was your mama’s plan,
But now I know you got a man,
I can’t turn back now,
All the baby talk has let me in too deep.
So smile for me,
For a little while for me,
Now that you’re here with me,
Make my day brighter.
Walk to me and do the baby talk to me,
Say guggle guggle gaggle guggle guggle,
I love you with all my might.
The truth about the situation is,
I really crave your hugs and kiss,
They put me in a mood,
That only you alone can give.
I’d love to be with you all day,
But my conscience standing in the way,
As a straight up man got to let you know,
I’m performing with a guilt still won’t you…
Smile for me,
For a little while for me,
Now that you’re here with me,
Make my day brighter.
Walk to me and do the baby talk to me,
Say guggle guggle gaggle guggle guggle,
Love me with all of your might.
I wish it wasn’t so,
Oh I hate to let you go,
Tell me it’s just a dream,
If things could work out,
My little heart,
Would sing and shout.
I’m the only one you’ll see.
Smile for me,
For a Little while for me,
Now that you’re here with me,
Make my day brighter.
Walk to me and do the baby talk to me,
Say guggle guggle gaggle guggle guggle,
Mean I love you with all of my might…

(traduzione)

Sorridi per me,
Per un po' per me,
Ora che sei qui con me,
Rendi la mia giornata più luminosa.
Cammina per me e fai parlare il bambino per me,
Dì guggle guggle gaggle guggle guggle,
Fai in modo che significhi che ti amo con tutte le mie forze.
Non riuscivo a capire perché,
Ogni volta che vieni,
Sei sempre di fretta,
Di' che vuoi dormire.
Pensavo fosse il piano di tua madre,
Ma ora so che hai un uomo,
Non posso tornare indietro ora,
Tutte le chiacchiere mi hanno fatto entrare troppo in profondità.
Quindi sorridi per me,
Per un po' per me,
Ora che sei qui con me,
Rendi la mia giornata più luminosa.
Avvicinati a me e fai parlare il bambino con me,
Dì guggle guggle gaggle guggle guggle,
Ti amo con tutte le mie forze.
La verità sulla situazione è
Desidero davvero i tuoi abbracci e baci,
Mi hanno messo di umore,
Che solo tu solo puoi dare.
Mi piacerebbe stare con te tutto il giorno,
Ma la mia coscienza si frappone,
Dato che un uomo etero te lo deve far sapere,
Mi esibisco con un senso di colpa, non è vero...
Sorridi per me,
Per un po' per me,
Ora che sei qui con me,
Rendi la mia giornata più luminosa.
Avvicinati a me e fai parlare il bambino con me,
Dì guggle guggle gaggle guggle guggle,
Amami con tutta la tua forza.
Vorrei che non fosse così
Oh, odio lasciarti andare,
Dimmi che è solo un sogno,
Se le cose potessero funzionare,
Il mio piccolo cuore,
Canterebbe e griderebbe.
Sono l'unico che vedrai.
Sorridi per me,
Per un po' per me,
Ora che sei qui con me,
Rendi la mia giornata più luminosa.
Avvicinati a me e fai parlare il bambino con me,
Dì guggle guggle gaggle guggle guggle,
Vuol dire che ti amo con tutte le mie forze...