Traduzione del testo della canzone Survival - Beres Hammond

Survival (originale)

Yeah
It’s dog eat dog world out there
Yeah
Gotta be strong to survive, yeah
Strong, strong, strong, yeah, oh, yeah
I cry freedom
For the innocent that’s in captivity
I cry freedom
Yeah, yeah
I cry freedom
My people, you’re robbed of your liberty
I say freedom
Yeah, yeah
For the family that’s gone
To a distant foreign land
To make good for themselves
And the ones that are left back home
Letters once in a while
Can bring a little smile
My letters can have you
And sure can explain heeds that to the pain
I say freedom
For the colors that’s discriminated upon
I cry freedom
Yeah, yeah, yeah
I cry freedom
Woman have what you take and as much as you can
Cry freedom, yeah, yeah
For the ordinary men
Whether’s little did he plan
We give no time of day to, it is a miracle how we get through
Goes to bed early, tryna dream of a heaven bird
Hoping it’s gonna play
Can’t wait for the day he can truly say
Today is my day
I cry freedom
For all the young minds that they led astray
I cry freedom
Yeah, yeah, oh, God
I cry freedom
Bullies everywhere, today’s the day
I cry freedom
Yeah, yeah, yeah
For your book of rules that says
Getting rich is not my kind of business
I got things for you, my friend
I’m gonna fight it right to the end
I toil and toil even when my back hurts
I still feel the dream
Though sometimes I get weak
Still mine stepped up
And to fortify
I cry freedom
For all the principles my ancestors died for
I cry freedom, yes
Yeah, yeah, oh
I cry freedom
For the little they give and take mine more
I cry freedom
Yeah, yeah
I cry freedom
For my little sisters, they turned to slaves
I cry freedom, yes
Yeah, yeah
I cry freedom
For those who reach out and never had, sleep good
Freedom

Survival (traduzione)

Sì
È il mondo dei cani che mangiano i cani là fuori
Sì
Devo essere forte per sopravvivere, sì
Forte, forte, forte, sì, oh, sì
Piango la libertà
Per gli innocenti che sono in cattività
Piango la libertà
Yeah Yeah
Piango la libertà
Popolo mio, siete stati derubati della vostra libertà
Dico libertà
Yeah Yeah
Per la famiglia che se n'è andata
In una lontana terra straniera
Per farsi del bene
E quelli che sono rimasti a casa
Lettere di tanto in tanto
Può portare un piccolo sorriso
Le mie lettere possono averti
E sicuramente può spiegare lo tiene conto del dolore
Dico libertà
Per i colori che vengono discriminati
Piango la libertà
Si si si
Piango la libertà
La donna ha quello che ti prendi e quanto puoi
Piangi libertà, sì, sì
Per gli uomini comuni
Che sia poco ha pianificato
Non diamo alcuna ora del giorno, è un miracolo il modo in cui riusciamo a farcela
Va a letto presto, prova a sognare un uccello del paradiso
Sperando che suonerà
Non vedo l'ora che arrivi il giorno in cui può davvero dirlo
Oggi è il mio giorno
Piango la libertà
Per tutte le giovani menti che hanno sviato
Piango la libertà
Sì, sì, oh, Dio
Piango la libertà
Bulli ovunque, oggi è il giorno
Piango la libertà
Si si si
Per il tuo libro di regole che dice
Diventare ricco non è il mio genere di attività
Ho delle cose per te, amico mio
Lo combatterò fino alla fine
Faccio fatica e mi affatico anche quando mi fa male la schiena
Sento ancora il sogno
Anche se a volte divento debole
Comunque il mio si è fatto avanti
E per fortificare
Piango la libertà
Nonostante tutti i principi per i quali i miei antenati sono morti
Piango la libertà, sì
Sì, sì, oh
Piango la libertà
Per poco danno e prendono di più il mio
Piango la libertà
Yeah Yeah
Piango la libertà
Per le mie sorelline, si sono rivolte alle schiave
Piango la libertà, sì
Yeah Yeah
Piango la libertà
Per coloro che si allungano e non hanno mai avuto, dormi bene
Libertà