Traduzione del testo della canzone Tender Lies - Beres Hammond

Tender Lies (originale)

As you walk away
as we say goodbye
but I wouldn’t give
for a tender lie
say you’ll never stop loving me
just as if it were true
how much more damage now honestly
can one tender lie do
and when we fought so hard
are we wrong to try
to fight off the truth
with a tender lie
say you’re gonna come back to me
and I’ll believe that it’s true
how much more damage now honestly
can one tenet lie do
when we loved before
do you still deny
keepin out the truth
with a tender lie
say you’ll never stop loving me
just as if it were true
how much more damage now honestly
can one tender lie do
say you’ll never stop loving me
just as if it were true (end)

(traduzione)

Mentre ti allontani
mentre ci salutiamo
ma non darei
per una tenera bugia
dimmi che non smetterai mai di amarmi
proprio come se fosse vero
quanti danni in più ora onestamente
può fare una tenera bugia
e quando abbiamo combattuto così duramente
abbiamo sbagliato a provare
per combattere la verità
con una tenera bugia
dì che tornerai da me
e crederò che sia vero
quanti danni in più ora onestamente
un principio può mentire
quando amavamo prima
neghi ancora
tenere fuori la verità
con una tenera bugia
dimmi che non smetterai mai di amarmi
proprio come se fosse vero
quanti danni in più ora onestamente
può fare una tenera bugia
dimmi che non smetterai mai di amarmi
proprio come se fosse vero (fine)