Traduzione del testo della canzone Two Sweet Love Affair - Beres Hammond

Two Sweet Love Affair (originale)

I know there’s gonna be trouble,
All over again.
I’m caught up ina, (two sweet love affair),
Big bad triangle, (two sweet love affair),
And I’m caught in the middle, (two sweet love affair),
God knows it’s gonna be trouble, (two sweet love affair).
Oh I wiss it was an illusion,
I never anticipated such confusion.
Had no reason to be so craven,
Cause at home I got to have my woman.
But I saw her and I lusted,
And I told myself I had to have her.
Now I must face it, I really love it.
The hardest thing is letting go,
I’m caught… (two sweet love affair),
Big bad triangle, (two sweet love affair),
And I’m caught up in the middle, (two sweet love affair),
God knows it’s gonna be trouble, (two sweet love affair).
Now, It was ok just for a while,
'Till I started changing my style.
Then the woman at home start noticing, Getting touchy over every little thing.
What’s that sweet smell you’re wearing?
Do you have to wear that pair of shoes?
She said tonight wherever you’re going,
I’ll be right there under your nose.
I’m caught and done… (two sweet love affair),
Big bad triangle, (two sweet love affair),
I’m caught in the middle, (two sweet love affair),
This a ring versus bangle, (two sweet love affair).
I know there’s gonna be trouble,
All over again.
This is more than just a problem,
I am expected to make a decision.
And it’s the kind of situation,
That there’s hardly any solution.
She said you had no reason,
To be so craven,
Cause at home you got to have a your woman.
Now I must face it, I really love her.
The hardest thing is letting go.
I’m caught and done… (two sweet love affair),
Right in the middle, (two sweet love affair),
Big bad triangle, (two sweet love affair),
Ring versus bangle, (two sweet love affair),
Dis a no nuts this a tangle, (two sweet love affair),
Sweet sweet love affair, (two sweet love affair),
Caught in the middle, (two sweet love affair),
Bad triangle, (two sweet love affair),
Beres right in the middle, (two sweet love affair),
Big bad gamble, (two sweet love affair),
Caught up in the middle, (two sweet love affair)…

Two Sweet Love Affair (traduzione)

So che ci saranno problemi,
Tutto da capo.
Sono preso ina, (due dolci storie d'amore),
Grande triangolo cattivo, (due dolci storie d'amore),
E sono preso nel mezzo, (due dolci storie d'amore),
Dio sa che saranno problemi (due dolci storie d'amore).
Oh, vorrei che fosse un'illusione,
Non avrei mai previsto una tale confusione.
Non aveva motivo di essere così vile,
Perché a casa devo avere la mia donna.
Ma l'ho vista e l'ho bramata,
E mi sono detto che dovevo averla.
Ora devo affrontarlo, lo adoro davvero.
La cosa più difficile è lasciarsi andare,
Sono catturato... (due dolci storie d'amore),
Grande triangolo cattivo, (due dolci storie d'amore),
E sono coinvolto nel mezzo, (due dolci storie d'amore),
Dio sa che saranno problemi (due dolci storie d'amore).
Ora, è stato tutto ok solo per un po',
Fino a quando non ho iniziato a cambiare il mio stile.
Poi la donna a casa inizia a notare, Diventa permalosa per ogni piccola cosa.
Qual è quel dolce profumo che indossi?
Devi indossare quel paio di scarpe?
Ha detto stasera ovunque tu vada,
Sarò proprio lì sotto il tuo naso.
Sono preso e finito... (due dolci storie d'amore),
Grande triangolo cattivo, (due dolci storie d'amore),
Sono preso nel mezzo, (due dolci storie d'amore),
Questo è un anello contro un braccialetto (due dolci storie d'amore).
So che ci saranno problemi,
Tutto da capo.
Questo è più di un semplice problema,
Sono tenuto a prendere una decisione.
Ed è il tipo di situazione,
Che non c'è quasi nessuna soluzione.
Ha detto che non avevi motivo,
Per essere così vili,
Perché a casa devi avere una tua donna.
Ora devo affrontarlo, la amo davvero.
La cosa più difficile è lasciarsi andare.
Sono preso e finito... (due dolci storie d'amore),
Proprio nel mezzo, (due dolci storie d'amore),
Grande triangolo cattivo, (due dolci storie d'amore),
Anello contro braccialetto, (due dolci storie d'amore),
Non è un dado questo un groviglio, (due dolci storie d'amore),
Dolce dolce storia d'amore, (due dolci storia d'amore),
Preso nel mezzo, (due dolci storie d'amore),
Triangolo cattivo, (due dolci storie d'amore),
Beres proprio nel mezzo, (due dolci storie d'amore),
Grande scommessa cattiva, (due dolci storie d'amore),
Intrappolato nel mezzo, (due dolci storie d'amore)...