Traduzione del testo della canzone Warriors Don't Cry - Beres Hammond

Warriors Don't Cry (originale)

It’s either you’re in or out
Gotta know what you’re all about
Be bold and strong
Tell yourself you’re not doing wrong
Once you’re in you’ve got to take it
Make your mind up son and face it
Because Warriors don’t cry
I know lots of folks will hate you
And not because they want to
But sometimes they don’t even know why
So don’t watch the crowd
Their duty is to be loud
Believe in what you’re doing
And feel proud
Cause when you fall along the way
People will have lots to say
They don’t even care if you make it through the day
Either you’re in or out
Gotta know what you’re all about
Be bold and strong
Tell yourself you’re not doing wrong
There is no true friend when you’re hungry
Not if he is hungry too
At time you can’t rely
Because the same brother
Will send you with the offer
Yes feels good and set him right
So don’t watch the crowd
Their duty is to be loud
Believe in what you’re doing
And feel proud
Cause when you fall along the way
People will have lots to say
They don’t really care if you make it through the day
Either you’re in or out
Gotta know what you’re all about
Be bold and strong
Tell yourself you’re not doing wrong
Either you’re in or out
Gotta know what you’re all about
Be bold and strong
Tell yourself you’re not doing wrong
Once you’re in prepared to take it
Make your mind up son and face it cause
Warriors don’t cry
I know lots of folks who hate you
And not because they want to
But sometimes they don’t even know why
So don’t watch the crowd
Their duty is to be loud
Believe in what you’re doing
And feel proud
Cause when you fall along the way
People will have lots to say
They don’t even care if you make it through the day

(traduzione)

O sei dentro o fuori
Devo sapere di cosa ti occupi
Sii audace e forte
Dì a te stesso che non stai sbagliando
Una volta dentro, devi prenderlo
Deciditi figlio e affrontalo
Perché i guerrieri non piangono
So che molte persone ti odieranno
E non perché lo vogliano
Ma a volte non sanno nemmeno perché
Quindi non guardare la folla
Il loro dovere è di essere rumorosi
Credi in ciò che stai facendo
E sentiti orgoglioso
Perché quando cadi lungo la strada
Le persone avranno molto da dire
A loro non importa nemmeno se ce la fai durante la giornata
O sei dentro o fuori
Devo sapere di cosa ti occupi
Sii audace e forte
Dì a te stesso che non stai sbagliando
Non esiste un vero amico quando hai fame
Non se anche lui ha fame
Al momento non puoi fare affidamento
Perché lo stesso fratello
Ti manderò con l'offerta
Sì, si sente bene e lo mette a posto
Quindi non guardare la folla
Il loro dovere è di essere rumorosi
Credi in ciò che stai facendo
E sentiti orgoglioso
Perché quando cadi lungo la strada
Le persone avranno molto da dire
A loro non importa davvero se ce la fai durante la giornata
O sei dentro o fuori
Devo sapere di cosa ti occupi
Sii audace e forte
Dì a te stesso che non stai sbagliando
O sei dentro o fuori
Devo sapere di cosa ti occupi
Sii audace e forte
Dì a te stesso che non stai sbagliando
Una volta che sei pronto per prenderlo
Deciditi figlio e affrontalo perché
I guerrieri non piangono
Conosco molte persone che ti odiano
E non perché lo vogliano
Ma a volte non sanno nemmeno perché
Quindi non guardare la folla
Il loro dovere è di essere rumorosi
Credi in ciò che stai facendo
E sentiti orgoglioso
Perché quando cadi lungo la strada
Le persone avranno molto da dire
A loro non importa nemmeno se ce la fai durante la giornata