Traduzione del testo della canzone What A Life - Beres Hammond

What A Life (originale)

Beres Hammond
Miscellaneous
What A Life
What a life what a life what a life what a life
Now all I’m hearing is tic tock tick tock ticky tock tic tock
A brother just pass me and ticking
And said he’s much better off not working
And then the mad man on the corner start ticking
Can’t get no overnight scraping
So dem a walking time bomb and ready to explore
Now dem a walking time bomb can’t take the overload
The organizers check say them clicking
So them palavering and drinking
Not realizing the boat is leaking
And any minute now it will be sinking
Cause we a walking time bomb oh ya ready to explore
Seh we a walking time bomb the circuit overload
Who jealousy must go on as long as you think it’s you alone
To eat off the pies and tell all your lies
But what a big surprise
When all the people start gathering
Communicating and saying the same thing
Too late before you realizing
That hadn’t been for the reggae rhythm
Whole a we a walking time bomb oh ya
We’re ready to explode and we a walking time bomb
Can’t take the overload
Say we a walking time bomb
We’re ready to explode anytime
And we a walking time bomb
The circuit overload
And all I’m hearing is a tic tock tic tock
A ticky tock tick tock again
Tick tock tick tock tick a ticky tick tock again
I said a brother just past me and ticking
Nothing na gwan in de juggling
Him a walking time bomb
Can’t take the overload no
A wonder what the government thinking
When them palavering and drinking
Not realizing the boat is leaking
And any minute now it will be sinking
Cause we a walking time bomb
We’re ready to explode now
And we a walking time bomb
The circuit overload
Jealousy must go on
As long as you think it’s you alone
Eat off the pies
And tell all you lies
But what a big surprise
When everyone start gathering
Communicating and saying the same thing
Too late before you realizing
That hadn’t been for the reggae rhythm
The whole a we a walking time bomb
We’re ready to explode
And we a walking time bomb
The circuit overload now
All I’m hearing is tick tack tick tack
Ticky tick tack tick tack tick tack
A ticky tick tack ticky tick tack again

(traduzione)

Beres Hammond
Varie
Che vita
Che vita che vita che vita che vita
Ora tutto quello che sento è tic tac tic tac tic tac tic tac
Un fratello mi passa semplicemente e ticchettando
E ha detto che è molto meglio che non lavori
E poi il pazzo all'angolo inizia a ticchettare
Non riesco a raschiare durante la notte
Quindi una bomba a orologeria ambulante e pronta per essere esplorata
Ora una bomba a orologeria ambulante non può sopportare il sovraccarico
Gli organizzatori controllano dire che fanno clic
Quindi loro blaterano e bevono
Non rendendosi conto che la barca perde
E da un momento all'altro affonderà
Perché siamo una bomba a orologeria ambulante, oh sì, pronta per essere esplorata
Seh, siamo una bomba a orologeria ambulante, il sovraccarico del circuito
Chi gelosia deve andare avanti finché pensi di essere solo tu
Per mangiare le torte e raccontare tutte le tue bugie
Ma che grande sorpresa
Quando tutte le persone iniziano a radunarsi
Comunicare e dire la stessa cosa
Troppo tardi prima che te ne accorga
Non era stato per il ritmo reggae
Tutta una bomba a orologeria ambulante, oh ya
Siamo pronti per esplodere e siamo una bomba a orologeria ambulante
Non posso sopportare il sovraccarico
Diciamo che siamo una bomba a orologeria ambulante
Siamo pronti per esplodere in qualsiasi momento
E noi una bomba a orologeria ambulante
Il sovraccarico del circuito
E tutto ciò che sento è un tic tac tic tac
Ancora un tic tac tic tac
Tic tac tic tac ticchetta di nuovo un tic tac
Ho detto a un fratello appena passato di me e ticchettando
Niente di strano nella giocoleria
Lui una bomba a orologeria ambulante
Non posso sopportare il sovraccarico n
Una meraviglia cosa ne pensa il governo
Quando blaterano e bevono
Non rendendosi conto che la barca perde
E da un momento all'altro affonderà
Perché siamo una bomba a orologeria ambulante
Siamo pronti per esplodere ora
E noi una bomba a orologeria ambulante
Il sovraccarico del circuito
La gelosia deve continuare
Finché pensi di essere solo tu
Mangia le torte
E racconta tutte le tue bugie
Ma che grande sorpresa
Quando tutti iniziano a radunarsi
Comunicare e dire la stessa cosa
Troppo tardi prima che te ne accorga
Non era stato per il ritmo reggae
Il tutto è una bomba a orologeria ambulante
Siamo pronti per esplodere
E noi una bomba a orologeria ambulante
Il sovraccarico del circuito ora
Tutto quello che sento è tic tac tic tac
Ticky tick tack tick tack tick tack
Ticchettio spuntato di nuovo ticchettio spuntato