Traduzione del testo della canzone What About Joy - Beres Hammond

What About Joy (originale)

Now the wrongs you do,
To anyone of my brothers,
I know you’d do the same to me.
I won’t take sides,
Or join you when you criticise,
Instead I like to show some sweeter reality now.
What about joy?
What about the peace you feel within?
What about caring for eachother?
What about love?
What about joy?
What about the peace you feel within?
What about caring for eachother?
What about love?
Let me show you what I’m after,
No disaster, pure fun and laughter.
And if this world would ever follow,
How mellow, oh so mellow.
We all should allow ourselves,
To produce a real potential.
I’m addressing everyone,
Cause you’re done now with the partial.
What about joy?
What about the peace you feel within?
What about caring for eachother?
What about love?
What about joy?
What about the peace you feel within?
What about caring for eachother?
What about love?
In the depth of night,
When the world is dead asleep,
Don’t want to be the only one,
Tossing and turning.
Open up your minds,
Feel the music that’s playing,
Open up and let happiness come in.
What about joy?
What about the peace you feel within?
What about caring for eachother?
What about love?
What about joy?
What about the peace you feel within?
What about caring for eachother?
What about love?
Let me show you what I’m after,
No disaster, pure fun and laughter.
And if this world would ever follow,
How mellow, oh so mellow.
What about joy?
What about the peace you feel within?
What about caring for eachother?
What about love?
What about joy?
What about the peace you feel within?
What about caring for eachother?
What about love?

(traduzione)

Ora i torti che fai,
A qualcuno dei miei fratelli,
So che faresti lo stesso con me.
Non mi schiererò,
O unisciti a te quando critichi,
Invece ora mi piace mostrare una realtà più dolce.
E la gioia?
E la pace che senti dentro di te?
Che ne dici di prenderci cura l'uno dell'altro?
E l'amore?
E la gioia?
E la pace che senti dentro di te?
Che ne dici di prenderci cura l'uno dell'altro?
E l'amore?
Lascia che ti mostri cosa sto cercando,
Nessun disastro, puro divertimento e risate.
E se questo mondo seguisse mai,
Com'è dolce, oh così dolce.
Tutti dovremmo permetterci
Per produrre un potenziale reale.
mi rivolgo a tutti,
Perché ora hai finito con il parziale.
E la gioia?
E la pace che senti dentro di te?
Che ne dici di prenderci cura l'uno dell'altro?
E l'amore?
E la gioia?
E la pace che senti dentro di te?
Che ne dici di prenderci cura l'uno dell'altro?
E l'amore?
Nel profondo della notte,
Quando il mondo è profondamente addormentato,
Non voglio essere l'unico,
Girarsi e rigirarsi.
Apri le tue menti,
Senti la musica che sta suonando,
Apriti e lascia che entri la felicità.
E la gioia?
E la pace che senti dentro di te?
Che ne dici di prenderci cura l'uno dell'altro?
E l'amore?
E la gioia?
E la pace che senti dentro di te?
Che ne dici di prenderci cura l'uno dell'altro?
E l'amore?
Lascia che ti mostri cosa sto cercando,
Nessun disastro, puro divertimento e risate.
E se questo mondo seguisse mai,
Com'è dolce, oh così dolce.
E la gioia?
E la pace che senti dentro di te?
Che ne dici di prenderci cura l'uno dell'altro?
E l'amore?
E la gioia?
E la pace che senti dentro di te?
Che ne dici di prenderci cura l'uno dell'altro?
E l'amore?