Traduzione del testo della canzone For a Livin - Berner, Big K.R.I.T., Killa Kyleon

For a Livin (originale)

Yeah, yeah
I do this for a living, the cars and the spending
From start to the finish, I do it just to win it
I do this for the hood, I do this for the homies
I do this for the bitches, I do it so you know me
I do this for a living, the planes and the flights
I do this for the clear sky stars in the night
I do this for the dope boys still selling packs
I do this for the ones that ain’t never coming back
I do this for a living
When I die, hope I’m forgiven
Cause in these streets we living
It’s either death or prison
I never take a day off
We be gettin' weight off
Out of state hustle, I never had me a day job
When that plane take off, we be shippin' yay off
Never been a middle man, always been a straight boss
Cats be tellin' now-a-days
So I be watching who I hang with
Big Meech, Larry Hoover, I be on that same shit
In the drought, kick back, and watch the cane flip
Breaking bread with the same clique that I came with
The only thing on my mind, that make a killin'
I came up broke, nothing was given
I do this for a living, the cars and the spending
From start to the finish, I do it just to win it
I do this for the hood, I do this for the homies
I do this for the bitches, I do it so you know me
I do this for a living, the planes and the flights
I do this for the clear sky stars in the night
I do this for the dope boys still selling packs
I do this for the ones that ain’t never coming back
I do this for a living
We’re living it
Ain’t no label gives me advances
All I got is my grind, taking penitentiary chances
While you’re rapping right
I was in that hook wrapping white
Ain’t 'bout no bother stoppin'
I’mma let Tano-no I ain’t rappin'
And I’m gonna tell my kids that ain’t no food in that icebox
But I got plenty green, purple lean, and a nine Glock
That they can’t get no shoes when the new J’s come out
And I’m gonna look at my bitch and say that the money run out
So I go and get that bread dough
Run out, make my salary
Right there on the block
But he lost some weight like it’s some calories
Allergic to no money, so I’mma hustle to help my allergies
Get your money straight but we don’t play
We can’t be no pussies
I do this for a living, the cars and the spending
From start to the finish, I do it just to win it
I do this for the hood, I do this for the homies
I do this for the bitches, I do it so you know me
I do this for a living, the planes and the flights
I do this for the clear sky stars in the night
I do this for the dope boys still selling packs
I do this for the ones that ain’t never coming back
I do this for a living
I hustle independent and if the raps don’t sell
I’mma double off the pimpin'
Still moving P’s out
Ship 'em to the deep South
This what the streets 'bout
You either ball or take that cheap route
In case I get cracked, gotta keep a hundred stash
It comes quick, but still we blowing money fast
I turn the dream into an everyday lifestyle
Tomorrow ain’t promised, I gotta get it right now
Looking through my rear view, watching the clock
Blunt burning, got my bitch with me, watching for cops
On a mission tryna' get a million
I swear to God ain’t no way I can describe the feelin'
Homie I do this for a livin'
I do this for a living, the cars and the spending
From start to the finish, I do it just to win it
I do this for the hood, I do this for the homies
I do this for the bitches, I do it so you know me
I do this for a living, the planes and the flights
I do this for the clear sky stars in the night
I do this for the dope boys still selling packs
I do this for the ones that ain’t never coming back
I do this for a living

(traduzione)

Yeah Yeah
Lo faccio per vivere, per le macchine e per le spese
Dall'inizio alla fine, lo faccio solo per vincere
Lo faccio per il cofano, lo faccio per gli amici
Lo faccio per le puttane, lo faccio così mi conosci
Lo faccio per vivere, gli aerei e i voli
Lo faccio per le stelle del cielo limpido nella notte
Lo faccio per i drogati che vendono ancora confezioni
Lo faccio per quelli che non torneranno mai più
Lo faccio per vivere
Quando morirò, spero di essere perdonato
Perché in queste strade in cui viviamo
O è morte o prigione
Non mi prendo mai un giorno libero
Stiamo dimagrindo
Fuori dal caos statale, non ho mai avuto un lavoro quotidiano
Quando l'aereo decolla, noi ti spediamo via
Non è mai stato un uomo di mezzo, è sempre stato un capo etero
I gatti lo dicono oggigiorno
Quindi sto guardando con chi sto
Big Meech, Larry Hoover, sono sulla stessa merda
Nella siccità, rilassati e guarda la canna che si ribalta
Spezzare il pane con la stessa cricca con cui sono venuto
L'unica cosa nella mia mente, che fa un omicidio
Sono venuto su rotto, non è stato dato nulla
Lo faccio per vivere, per le macchine e per le spese
Dall'inizio alla fine, lo faccio solo per vincere
Lo faccio per il cofano, lo faccio per gli amici
Lo faccio per le puttane, lo faccio così mi conosci
Lo faccio per vivere, gli aerei e i voli
Lo faccio per le stelle del cielo limpido nella notte
Lo faccio per i drogati che vendono ancora confezioni
Lo faccio per quelli che non torneranno mai più
Lo faccio per vivere
Lo stiamo vivendo
Nessuna etichetta mi dà anticipi
Tutto ciò che ho è la mia fatica, rischiando il penitenziario
Mentre stai rappando bene
Ero in quel gancio che avvolgeva di bianco
Non c'è problema a fermarsi
Lascerò Tano, no, non sto rappando
E dirò ai miei figli che non c'è cibo in quella ghiacciaia
Ma ho un sacco di verde, viola magro e un nove Glock
Che non possono avere scarpe quando usciranno le nuove J
E guarderò la mia puttana e dirò che i soldi sono finiti
Quindi vado a prendere quell'impasto per il pane
Esaurisci, guadagna il mio stipendio
Proprio lì sul blocco
Ma ha perso un po' di peso come se fosse un po' di calorie
Allergico ai soldi, quindi mi affretto ad aiutare le mie allergie
Ottieni i tuoi soldi direttamente ma noi non giochiamo
Non possiamo essere delle fighe
Lo faccio per vivere, per le macchine e per le spese
Dall'inizio alla fine, lo faccio solo per vincere
Lo faccio per il cofano, lo faccio per gli amici
Lo faccio per le puttane, lo faccio così mi conosci
Lo faccio per vivere, gli aerei e i voli
Lo faccio per le stelle del cielo limpido nella notte
Lo faccio per i drogati che vendono ancora confezioni
Lo faccio per quelli che non torneranno mai più
Lo faccio per vivere
Mi agito in modo indipendente e se i rap non vendono
Raddoppierò il magnaccia
Ancora in movimento P è fuori
Spedili nel profondo sud
Questo è ciò che le strade 'bout
O vai a palla o prendi quella strada economica
Nel caso in cui vengo incrinato, devo tenerne una scorta
Viene veloce, ma continuiamo a sborsare soldi velocemente
Trasformo il sogno in uno stile di vita quotidiano
Domani non è promesso, devo prenderlo subito
Guardando attraverso la mia vista posteriore, guardando l'orologio
Bruciore contundente, ho portato la mia puttana con me, a guardare i poliziotti
In una missione che cerca di ottenere un milione
Lo giuro su Dio non c'è modo per descrivere la sensazione
Amico, lo faccio per vivere
Lo faccio per vivere, per le macchine e per le spese
Dall'inizio alla fine, lo faccio solo per vincere
Lo faccio per il cofano, lo faccio per gli amici
Lo faccio per le puttane, lo faccio così mi conosci
Lo faccio per vivere, gli aerei e i voli
Lo faccio per le stelle del cielo limpido nella notte
Lo faccio per i drogati che vendono ancora confezioni
Lo faccio per quelli che non torneranno mai più
Lo faccio per vivere