Traduzione del testo della canzone Wax Room - Berner, Nipsey Hussle

Wax Room (originale)

A few bitches on my line, coo
Yeah, I’m 'bout to act a damn fool
Couple Xannies in my system, got a couple girls kissin'
Keep winnin', I can’t lose
A few bitches on my line, coo
Yeah, I’m 'bout to act a damn fool
Heart beatin' fast, how long will this last?
Yeah, welcome to the wax room
Yeah, I’m high and I’m strapped
Yeah, I rhyme and I trap
I just made a new strain, now the price is right back
High for all summer, in the winter mid three
Cats sellin' shit for two, I’d rather push cream
My sneakers so clean and my gold chains swingin'
I just blew two Ms on the crib and ain’t seen it
Two months on the road, new bitches from tour
Pushed my mixtape back, I was playing with pure
The dope game got a hold on me (True)
I heard a sucker went and told on me (Man)
Let him die slow, I’ma have to lie low
I’m prolly with the dai los, lettin' pies go
Twenty-eight, I had to get my money straight
Late night with a bunny cleanin' lines off the plate
Hella cake, hella cake, I’ma push hella weight
Bring tens, sell 'em eight
I got my weed in every state
A few bitches on my line, coo
Yeah, I’m 'bout to act a damn fool
Couple Xannies in my system, got a couple girls kissin'
Keep winnin', I can’t lose
A few bitches on my line, coo
Yeah, I’m 'bout to act a damn fool
Heart beatin' fast, how long will this last?
Yeah, welcome to the wax room
I’m from the heart of the city, Dirty money like Diddy
Went and got my own water like 50
Haven’t seen my kid in a month, the shit kill me
Got a brand new whip that drive these young hoes silly
Clear wax gotcha feelin' like your head cracked
Shit, I just made a quarter million off of extract
And the next batch, that’s head stash
I just wanna ball until the feds crack
The dope game got a hold on me
And this shit’s getting old to me
Fuck it, a hundred thou' in a week, that’s good money
Baby back it up if you could for me
Twenty-nine, I went broke plenty times
I’ma spend every dime, baby girl, give me mine
Gun play, I don’t miss, I’ma hit every time
I’m the Drugstore Cowboy, I’m high every night
A few bitches on my line, coo
Yeah, I’m 'bout to act a damn fool
Couple Xannies in my system, got a couple girls kissin'
Keep winnin', I can’t lose
A few bitches on my line, coo
Yeah, I’m 'bout to act a damn fool
Heart beatin' fast, how long will this last?
Yeah, welcome to the wax room
Real life, shakin' real dice
Where every week you almost got killed twice
Speculatin' what the top feel like
'Til you get there on your own and it don’t feel right
Niggas hate you but they actin' real nice
Enough to make a nigga lose sight
Or enough to make a nigga move right
Get to taxin' niggas, no deals, only full price
That’s for pounds, Os, verses, shows
Pints, clothes fo' you niggas and hoes
I’m from west side S-I-X-O
Los Angeles, street shit, we got the best direct flow
No middle man, I mean I check the reg tho
We grind hard and so my crew collect mo'
So much pressure every night I let go
And call up a couple broads to relieve my stress load
Berner
A few bitches on my line, coo
Yeah, I’m 'bout to act a damn fool
Couple Xannies in my system, got a couple girls kissin'
Keep winnin', I can’t lose
A few bitches on my line, coo
Yeah, I’m 'bout to act a damn fool
Heart beatin' fast, how long will this last?
Yeah, welcome to the wax room
Wel-Welcome to the wax room (Wax room)
Heart beatin' fast, how long will this last?
Yeah, welcome to the wax room (Wax room, wax room)
Wax room, wax room, w-wax room
Yeah, welcome to the wax room (Wax room, wax room)
Heart beatin' fast, how long will this last?
Yeah, welcome to the wax room (Wax room, wax room)
Yuh

(traduzione)

Poche puttane sulla mia linea, coo
Sì, sto per comportarmi da stupido
Coppia Xannies nel mio sistema, ho un paio di ragazze che si baciano
Continua a vincere, non posso perdere
Poche puttane sulla mia linea, coo
Sì, sto per comportarmi da stupido
Il cuore batte forte, quanto durerà?
Sì, benvenuto nella stanza delle cere
Sì, sono fatto e sono legato
Sì, faccio rima e trappolo
Ho appena creato una nuova varietà, ora il prezzo è tornato
Alto per tutta l'estate, in inverno a metà delle tre
I gatti vendono merda per due, preferirei spingere la crema
Le mie scarpe da ginnastica così pulite e le mie catene d'oro oscillanti
Ho appena fatto esplodere due M sulla culla e non l'ho visto
Due mesi in viaggio, nuove femmine dal tour
Spinto indietro il mio mixtape, stavo giocando con pure
Il gioco della droga mi ha preso in giro (Vero)
Ho sentito che un succhiotto è andato e mi ha detto di me (Amico)
Lascialo morire lentamente, dovrò sdraiarmi
Sono prolly con i dai los, lasciando andare le torte
Ventotto, ho dovuto mettere in ordine i miei soldi
A tarda notte con un coniglio che pulisce le linee dal piatto
Hella cake, hella cake, sto spingendo hella weight
Portane decine, vendili otto
Ho la mia erba in ogni stato
Poche puttane sulla mia linea, coo
Sì, sto per comportarmi da stupido
Coppia Xannies nel mio sistema, ho un paio di ragazze che si baciano
Continua a vincere, non posso perdere
Poche puttane sulla mia linea, coo
Sì, sto per comportarmi da stupido
Il cuore batte forte, quanto durerà?
Sì, benvenuto nella stanza delle cere
Vengo dal cuore della città, soldi sporchi come Diddy
Sono andato e ho preso la mia acqua come 50
Non vedo mio figlio da un mese, quella merda mi uccide
Ho una frusta nuova di zecca che rende sciocche queste giovani zappe
La cera trasparente ti fa sentire come se ti si spaccasse la testa
Merda, ho appena guadagnato un quarto di milione di estratto
E il prossimo lotto, è scorta di testa
Voglio solo ballare finché i federali non si rompono
Il gioco della droga mi ha preso
E questa merda sta invecchiando per me
Fanculo, centomila in una settimana, sono buoni soldi
Tesoro, esegui il backup se puoi per me
Ventinove, sono andato in bancarotta molte volte
Spenderò ogni centesimo, piccola, dammi il mio
Gioco con le armi, non mi manca, mi colpiscono ogni volta
Sono il Drugstore Cowboy, sono fatto tutte le sere
Poche puttane sulla mia linea, coo
Sì, sto per comportarmi da stupido
Coppia Xannies nel mio sistema, ho un paio di ragazze che si baciano
Continua a vincere, non posso perdere
Poche puttane sulla mia linea, coo
Sì, sto per comportarmi da stupido
Il cuore batte forte, quanto durerà?
Sì, benvenuto nella stanza delle cere
Vita reale, scuotimento di dadi veri
Dove ogni settimana venivi quasi ucciso due volte
Speculando come si sente il top
Finché non ci arrivi da solo e non ti senti bene
I negri ti odiano ma si comportano davvero bene
Abbastanza da far perdere di vista un negro
O abbastanza per far muovere un negro
Raggiungi i negri tassatori, niente offerte, solo prezzo pieno
Questo è per sterline, Os, versi, spettacoli
Pinte, vestiti per voi negri e zappe
Vengo dal lato ovest S-I-X-O
Los Angeles, merda di strada, abbiamo il miglior flusso diretto
Nessun intermediario, voglio dire che controllo il registro
Maciniamo duro e così il mio equipaggio raccoglie più
Quanta pressione ogni notte che lascio andare
E chiama un paio di radio per alleviare il mio carico di stress
Berner
Poche puttane sulla mia linea, coo
Sì, sto per comportarmi da stupido
Coppia Xannies nel mio sistema, ho un paio di ragazze che si baciano
Continua a vincere, non posso perdere
Poche puttane sulla mia linea, coo
Sì, sto per comportarmi da stupido
Il cuore batte forte, quanto durerà?
Sì, benvenuto nella stanza delle cere
Benvenuto nella stanza delle cere (stanza delle cere)
Il cuore batte forte, quanto durerà?
Sì, benvenuto nella stanza delle cere (stanza delle cere, stanza delle cere)
Stanza delle cere, stanza delle cere, stanza delle cere
Sì, benvenuto nella stanza delle cere (stanza delle cere, stanza delle cere)
Il cuore batte forte, quanto durerà?
Sì, benvenuto nella stanza delle cere (stanza delle cere, stanza delle cere)
Già