Traduzione del testo della canzone Am Ende siegt die Liebe - Bernhard Brink

Am Ende siegt die Liebe (originale)

Da sind so viel Gefühle, so oft hab’ich verlor’n,
doch einmal werd’ich siegen, das hab’ich mir geschwor’n.
Egal was kommt, egal was wird, die Hoffnung macht uns stark,
egal wohin der Weg auch führt, an jedem neuen Tag.
Und am Ende siegt die Liebe, das weiss ich ganz genau,
unsern Herzen wachsen Flügel, denn sie träumen einen Traum.
Das die Menschlichkeit erwacht,
und die Sonne wieder lacht.
Denn am Ende siegt die Liebe,
nur sie hat diese Macht.
Ich war schon fast erfroren, die Seele tau und leer,
was war das für ein Leben?
Doch das ist lange her.
Egal was kommt, egal was wird, die Hoffnung macht uns stark,
egal wohin der Weg auch führt, an jedem neuen Tag.
Und am Ende siegt die Liebe, das weiss ich ganz genau,
unsern Herzen wachsen Flügel, denn sie träumen einen Traum.
Das die Menschlichkeit erwacht,
und die Sonne wieder lacht.
Denn am Ende siegt die Liebe,
nur sie hat diese Macht.
Und am Ende siegt die Liebe, das weiss ich ganz genau,
unsern Herzen wachsen Flügel, denn sie träumen einen Traum.
Das die Menschlichkeit erwacht,
und die Sonne wieder lacht.
Denn am Ende siegt die Liebe,
nur sie hat diese Macht.
Denn am Ende siegt die Liebe,
nur sie hat diese Macht.

(traduzione)

Ci sono così tanti sentimenti, ho perso così tante volte,
ma un giorno vincerò, l'ho giurato a me stesso.
Qualunque cosa accada, qualunque cosa accadrà, la speranza ci rende forti,
non importa dove porti il ​​sentiero, in ogni nuovo giorno.
E alla fine vince l'amore, lo so benissimo
i nostri cuori crescono ali perché sognano un sogno.
Che l'umanità si risveglia
e il sole torna a splendere.
Perché alla fine l'amore vince,
solo lei ha quel potere.
Ero quasi congelato, la mia anima rugiada e vuota,
che tipo di vita era quella?
Ma è passato molto tempo.
Qualunque cosa accada, qualunque cosa accadrà, la speranza ci rende forti,
non importa dove porti il ​​sentiero, in ogni nuovo giorno.
E alla fine vince l'amore, lo so benissimo
i nostri cuori crescono ali perché sognano un sogno.
Che l'umanità si risveglia
e il sole torna a splendere.
Perché alla fine l'amore vince,
solo lei ha quel potere.
E alla fine vince l'amore, lo so benissimo
i nostri cuori crescono ali perché sognano un sogno.
Che l'umanità si risveglia
e il sole torna a splendere.
Perché alla fine l'amore vince,
solo lei ha quel potere.
Perché alla fine l'amore vince,
solo lei ha quel potere.