Traduzione del testo della canzone Das ist doch nicht schwer - Bernhard Brink

Das ist doch nicht schwer (originale)

Es ist Zeit mir zu sagen, was Dir so fehlt.
Denn noch nie hat mich eine Frau so ausgezählt.
Ich seh in Deinen Augen ist Liebesangst.
Aber tröste Dich von Liebe stirbt man nicht.
Das ist doch nicht schwer, das kann doch jeder.
Ich will Dir zeigen, wie das geht.
Das ist doch nicht schwer, sowas kann man lernen.
Glaub mir dafür ist es nie zu spät.
Ein bißchen la la für das Herzgefühl.
Ein bißchen he he für das Liebesspiel.
Das ist doch nicht schwer, sowas kann man lernen.
Das ist doch nicht schwer und Du schaffst das schon.
Es ist Zeit mir zu sagen ob ja ob nein.
Denn so wie es ist, darf das nicht das Ende sein.
Ich weiß das Du Dir nicht ganz sicher bist.
Aber tröste Dich von Liebe stirbt man nicht.
Das ist doch nicht schwer, das kann doch jeder.
Ich will Dir zeigen, wie das geht.
Das ist doch nicht schwer, sowas kann man lernen.
Glaub mir dafür ist es nie zu spät.
Ein bißchen la la für das Herzgefühl.
Ein bißchen he he für das Liebesspiel.
Das ist doch nicht schwer, sowas kann man lernen.
Das ist doch nicht schwer und Du schaffst das schon.

Das ist doch nicht schwer (traduzione)

È ora di dirmi cosa manca.
Perché nessuna donna mi ha mai esclusa così.
Vedo nei tuoi occhi che c'è paura dell'amore.
Ma consolati dall'amore non si muore.
Non è difficile, chiunque può farlo.
Voglio mostrarti come funziona.
Non è difficile, puoi imparare qualcosa del genere.
Credimi, non è mai troppo tardi per questo.
Un po' la la per la sensazione del cuore.
Un po' hehe per fare l'amore.
Non è difficile, puoi imparare qualcosa del genere.
Non è difficile e puoi farcela.
È ora di dirmi se sì o no.
Perché così com'è, questa non deve essere la fine.
So che non sei del tutto sicuro.
Ma consolati dall'amore non si muore.
Non è difficile, chiunque può farlo.
Voglio mostrarti come funziona.
Non è difficile, puoi imparare qualcosa del genere.
Credimi, non è mai troppo tardi per questo.
Un po' la la per la sensazione del cuore.
Un po' hehe per fare l'amore.
Non è difficile, puoi imparare qualcosa del genere.
Non è difficile e puoi farcela.