Testi di Diese Nacht Madeleine - Bernhard Brink

Diese Nacht Madeleine (originale)

Jeden Abend geh ich stundenlang
Durch die Straßen an der Seine
Die Brücke liegt im letzten Sonnenlicht
Da seh ich dich vor mir stehn
Neben ihr ist dieser and’re Mann
Sein Gesicht dir vies-a-vies
Doch du schaust mich lang und fragend an
Und ich fühl es irgendwie
Diese Nacht Madeleine
Ist nur für uns gemacht Madeleine
Bis zum Tag Madeleine
Lass uns was erleben
Diese Nacht Madeleine
Ist nur für uns gemacht Madeleine
Weil ich dich mag Madeleine
Will ich heut bei dir sein
Ich hör noch wie er zu dir sagt Cherie
Als du gehst, streift mich dein Haar
Ich wand’le zwischen Traum und Wirklichkeit
Setze mich in eine Bar
Allein und bei Musik und Neonlicht
Die Uhr zeigt schon halb zehn
Auf einmal eine Stimme neben mir
Hallo, ich bin’s Madeleine
Diese Nacht Madeleine
Ist nur für uns gemacht Madeleine
Bis zum Tag Madeleine
Lass uns was erleben
Diese Nacht Madeleine
Ist nur für uns gemacht Madeleine
Weil ich dich mag Madeleine
Will ich heut bei dir sein
Diese Nacht Madeleine
Ist nur für uns gemacht Madeleine
Bis zum Tag Madeleine
Lass uns was erleben
Diese Nacht Madeleine
Ist nur für uns gemacht Madeleine
Weil ich dich mag Madeleine
Will ich heut bei dir sein

(traduzione)

Cammino per ore ogni sera
Per le strade della Senna
Il ponte è nell'ultima luce del sole
Ti vedo in piedi di fronte a me
Accanto a lei c'è quest'altro uomo
La sua faccia che vies-a-vies
Ma tu mi guardi a lungo e con aria interrogativa
E in un certo senso lo sento
Quella notte Madeleine
È fatto apposta per noi Madeleine
Fino al giorno Madeleine
Proviamo qualcosa
Quella notte Madeleine
È fatto apposta per noi Madeleine
Perché mi piaci Madeleine
Voglio stare con te oggi
Riesco ancora a sentirlo dire Cherie a te
Mentre te ne vai, i tuoi capelli mi sfiorano
Cammino tra sogno e realtà
Mi sieda in un bar
Da solo e con musica e luci al neon
L'orologio segna le nove e mezza
Improvvisamente una voce accanto a me
Ciao, sono Madeleine
Quella notte Madeleine
È fatto apposta per noi Madeleine
Fino al giorno Madeleine
Proviamo qualcosa
Quella notte Madeleine
È fatto apposta per noi Madeleine
Perché mi piaci Madeleine
Voglio stare con te oggi
Quella notte Madeleine
È fatto apposta per noi Madeleine
Fino al giorno Madeleine
Proviamo qualcosa
Quella notte Madeleine
È fatto apposta per noi Madeleine
Perché mi piaci Madeleine
Voglio stare con te oggi