Traduzione del testo della canzone Eins zu einer Million - Bernhard Brink

Eins zu einer Million (originale)

Wir lieben uns
Obwohl wir beide so verschieden sind
Ein paar von unseren Freunden
Haben schon gesagt ihr spinnt
Du hörst Klassikradio
Und ich hör Rock n Roll
Nur weil dir das wichtig ist
Find ich das längst nicht toll
Ich seh dich an und weiß
Dass man sich trotzdem lieben kann
Die Chance ist eins zu einer Million
Das sollte machbar sein
Das wäre ein Wunder
Aber mitunter
Können Wunder sehr wahrscheinlich sein
Die Chance ist eins zu einer Million
Das wäre uns zu zutrauen
Weil wir selbst dem Sturm aller Stürme
Direkt ins Auge schauen
Eins zu einer Million
Die Chance ist
Eins zu einer Million
Die Chance ist
Eins zu einer Million
Die Chance ist
Eins zu einer Million
Dich zieht es in die Berge
Und ich fi nd Mallorca schön
Warum nicht nach dem Strandurlaub
Nochmal Skifahren gehen
Gegensätze ziehen uns beide
Scheinbar magisch an
Auch wenn es uns beim Aufprall
Aus der Kurve werfen kann
Ich seh dich an und weiß
Dass man sich trotzdem lieben kann
Die Chance ist eins zu einer Million…

Eins zu einer Million (traduzione)

Ci amiamo
Anche se siamo entrambi così diversi
Alcuni dei nostri amici
Ho già detto che sei pazzo
Ascolti la radio classica
E ascolto rock n roll
Solo perché ci tieni
Non penso che sia fantastico
Ti guardo e lo so
Che potete ancora amarvi
La possibilità è una su un milione
Dovrebbe essere fattibile
Sarebbe un miracolo
Ma a volte
I miracoli possono essere molto probabili
La possibilità è una su un milione
Saremmo in grado di farlo
Perché possediamo la tempesta di tutte le tempeste
Guarda dritto negli occhi
Uno su un milione
La possibilità è
Uno su un milione
La possibilità è
Uno su un milione
La possibilità è
Uno su un milione
Sei attratto dalle montagne
E penso che Maiorca sia bellissima
Perché non dopo la vacanza al mare
Torna a sciare
Gli opposti ci attraggono entrambi
Apparentemente magico
Anche se ci ha colpito all'impatto
può buttare fuori dalla curva
Ti guardo e lo so
Che potete ancora amarvi
La possibilità è una su un milione...