Traduzione del testo della canzone Erst willst du mich, dann willst du nicht - Bernhard Brink

Erst willst du mich, dann willst du nicht (originale)

Fesseln der Liebe, die waren Dir zu eng,
Ketten der Liebe, Du hast sie gesprengt.
Du bist fr die Freiheit geboren,
Ich habe Dich an sie verloren,
Freiheit ist fr Dich das groe Glck.
Erst willst Du mich, dann willst Du nicht,
Von Liebe nie mehr ein Wort,
Die ganze Welt verndert sich,
Fr mich jetzt gleich sofort.
Erst willst Du mich, dann willst Du nicht,
Das Paradies macht jetzt zu,
Jetzt hilft mir auch kein Wunder mehr,
Denn was ich brauche bist Du.
Endloses Warten, die Welt ist grau in grau,
Nur in den Trume, da sehґ ich Dich ganz genau.
Du bist fr die Freiheit geboren,
Ich habe Dich an sie verloren,
Freiheit ist fr Dich das groe Glck.
Erst willst Du mich, dann willst Du nicht,
Von Liebe nie mehr ein Wort,
Die ganze Welt verndert sich,
Fr mich jetzt gleich sofort.

(traduzione)

catene d'amore, erano troppo strette per te,
Catene dell'amore, le hai spezzate.
Sei nato per la libertà
Ti ho perso per lei
Per te la libertà è una grande felicità.
Prima mi vuoi, poi non mi vuoi
Mai più una parola d'amore
Il mondo intero sta cambiando
Chiedimi subito.
Prima mi vuoi, poi non mi vuoi
Il paradiso si sta chiudendo adesso
Ora nessun miracolo può più aiutarmi
Perché quello di cui ho bisogno sei tu
Attesa infinita, il mondo è grigio in grigio
Solo nei miei sogni ti vedo molto chiaramente.
Sei nato per la libertà
Ti ho perso per lei
Per te la libertà è una grande felicità.
Prima mi vuoi, poi non mi vuoi
Mai più una parola d'amore
Il mondo intero sta cambiando
Chiedimi subito.