Traduzione del testo della canzone Im Land der Träume - Bernhard Brink

Im Land der Träume (originale)

Glaube mir mein Herz schlägt nur für dich allein,
alle Zeit, bis in die Ewigkeit.
Im Schmerz der Liebe haben wir viel durchgemacht,
komm gib´ mir, gib´ mir deine Hand.
Refr.:
Im Land der Träume da wachsen die Bäume
nie bis in den Himmel hinein.
Wir werden siegen, mit dir werd´ ich fliegen,
im sieb´ten Himmel mit dir ganz allein,
denn dort oben, mit dir ganz weit oben,
bin ich dann mit dir ganz allein.
Vergiß doch die Sorgen
und denk´ nicht an Morgen,
dann wirst du immer neben mir sein.
Liebe mich und halt´ zu mir ein Leben lang,
allezeit, bis in die Ewigkeit.
Im Schmerz der Liebe haben wir viel durchgemacht,
komm gib´ mir, gib´ mir deine Hand.
Refr.:
Im Land der Träume da wachsen die Bäume
nie bis in den Himmel hinein.
Wir werden siegen, mit dir werd´ ich fliegen,
im sieb´ten Himmel mit dir ganz allein,
denn dort oben, mit dir ganz weit oben,
bin ich dann mit dir ganz allein.
Vergiß doch die Sorgen
und denk´ nicht an Morgen,
dann wirst du immer neben mir sein.(2x)
Vergiß doch die Sorgen
und denk´ nicht an Morgen,
dann wirst du immer neben mir sein.

Im Land der Träume (traduzione)

Credimi, il mio cuore batte solo per te
tutto il tempo fino all'eternità.
Nel dolore dell'amore ne abbiamo passate tante,
vieni dammi, dammi la mano
Rif.:
Nella terra dei sogni crescono gli alberi
mai in paradiso.
Vinceremo, io volerò con te
al settimo cielo con te tutta sola,
perché lassù, con te lassù,
Sarò tutto solo con te
Dimentica le preoccupazioni
e non pensare a domani
allora sarai sempre accanto a me.
Amami e resta con me per tutta la vita
sempre, fino all'eternità.
Nel dolore dell'amore ne abbiamo passate tante,
vieni dammi, dammi la mano
Rif.:
Nella terra dei sogni crescono gli alberi
mai in paradiso.
Vinceremo, io volerò con te
al settimo cielo con te tutta sola,
perché lassù, con te lassù,
Sarò tutto solo con te
Dimentica le preoccupazioni
e non pensare a domani
allora sarai sempre accanto a me.(2x)
Dimentica le preoccupazioni
e non pensare a domani
allora sarai sempre accanto a me.