Traduzione del testo della canzone Kein anderes Wort für immer - Bernhard Brink

Kein anderes Wort für immer (originale)

Im Schlaf fällt mein Arm, wie gewohnt über deine Seite, doch find ich nur
gähnende Leere
Mir fehlt so viel ohne Dich
Wir haben hohe Erwartung durch tiefe Enttäuschung ersetzt
Und weil ich das heute begreife, will zu Dir zurück
Ich will brennen für dich, wie Feuer
Ich will kein anderes Abenteuer
Ich will uns beide auf einem Nenner
Ich will kein anderes Wort für immer
Nimm dir Zeit bis Du weißt was du fühlst und dann gib mir ein Zeichen
Ich werde so lang auf dich warten, von mir aus ne Ewigkeit
In dem Glauben daran, dass die Liebe uns wieder vereint
Entwerfe ich schon fast neue Träume, auch wenn mir eigentlich einer reicht
Ich will brennen für dich, wie Feuer
Ich will kein anderes Abenteuer
Ich will uns beide auf einem Nenner
Ich will kein anderes Wort für immer
Ich will, dass alles so wird wie früher
Ich will mein Leben, ich will es wieder
Ich will uns beide auf einem Nenner
Ich will kein anderes Wort für immer
Lass dich noch einmal bei mir sehn und dann werd ich die Chance ergreifen
Lass Dich nie wieder los, nie wieder los
Ich will brennen für dich, wie Feuer
Ich will kein anderes Abenteuer
Ich will uns beide auf einem Nenner
Ich will …
Ich will brennen für dich, wie Feuer
Ich will kein anderes Abenteuer
Ich will uns beide auf einem Nenner
Ich will kein anderes Wort für immer
Ich will, dass alles so wird wie früher
Ich will mein Leben, ich will es wieder
Ich will uns beide auf einem Nenner
Ich will kein anderes Wort für immer
Ich will kein anderes Wort für immer

(traduzione)

Nel sonno il mio braccio cade sul tuo fianco come al solito, ma lo trovo solo
vuoto spalancato
Mi manca così tanto senza di te
Abbiamo sostituito le alte aspettative con una profonda delusione
E poiché lo capisco oggi, voglio tornare da te
Voglio bruciare per te come il fuoco
Non voglio altre avventure
Voglio che entrambi abbiamo un denominatore comune
Non voglio un'altra parola per sempre
Prenditi il ​​tuo tempo finché non sai cosa stai provando e poi dammi un segno
Ti aspetterò per così tanto tempo, l'eternità per quanto mi riguarda
Credere che l'amore ci unirà di nuovo
Quasi quasi disegno nuovi sogni, anche se uno mi basta
Voglio bruciare per te come il fuoco
Non voglio altre avventure
Voglio che entrambi abbiamo un denominatore comune
Non voglio un'altra parola per sempre
Voglio che tutto sia come prima
Voglio la mia vita, la voglio di nuovo
Voglio che entrambi abbiamo un denominatore comune
Non voglio un'altra parola per sempre
Fammi vedere di nuovo e poi colgo l'occasione
Non mollare mai, non mollare mai
Voglio bruciare per te come il fuoco
Non voglio altre avventure
Voglio che entrambi abbiamo un denominatore comune
Lo farò …
Voglio bruciare per te come il fuoco
Non voglio altre avventure
Voglio che entrambi abbiamo un denominatore comune
Non voglio un'altra parola per sempre
Voglio che tutto sia come prima
Voglio la mia vita, la voglio di nuovo
Voglio che entrambi abbiamo un denominatore comune
Non voglio un'altra parola per sempre
Non voglio un'altra parola per sempre