Traduzione del testo della canzone Komm In Meinen Arm - Bernhard Brink

Komm In Meinen Arm (originale)

Du glaubst ich liebe dich nicht mehr
Du schweigst das Reden fällt dir schwer
So gern würd ich Dir sagen, hör auf mich
So leicht stirbt die Liebe nicht
Ich weiß, es ist so schnell passiert
Dass ein Gefühl das Herz verwirrt
Du bist gegangen, doch Du kommst zurück
Mit blassem Gesicht und weinst innerlich
Komm in meinen Arm und wein
Kuschel dich ganz fest hinein
Stell dir vor
Die Sonne scheint in der Dunkelheit
Komm in meinen Arm und träum
Glaub mir du bist nicht allein
Schlaf mit meiner Liebe ein
Und meiner Zärtlichkeit
Was zählt ist nur das es Dich gibt
Was bleibt ist nur ich hab Dich lieb
Ich weiß, Du bist für alles stark genug
Doch in dieser Nacht sei einmal ganz schwach
Komm in meinen Arm und wein
Kuschel dich ganz fest hinein
Stell dir vor
Die Sonne scheint in der Dunkelheit
Komm in meinen Arm und träum
Glaub mir du bist nicht allein
Schlaf mit meiner Liebe ein
Und meiner Zärtlichkeit
Ich halt Dich fest
Dir kann nichts gescheh’n
Und ich hoffe nur
Hoffe nur du wirst nie mehr geh’n
Komm in meinen Arm und wein
Kuschel dich ganz fest hinein
Stell dir vor
Die Sonne scheint in der Dunkelheit
Komm in meinen Arm und träum
Glaub mir du bist nie allein
Schlaf mit meiner Liebe ein
Und meiner Zärtlichkeit

(traduzione)

Pensi che non ti ami più
Stai zitto, è difficile per te parlare
Mi piacerebbe dirtelo, ascoltami
L'amore non muore così facilmente
So che è successo così in fretta
Che un sentimento confonde il cuore
Te ne sei andato, ma stai tornando
Con la faccia pallida e piangendo dentro
Vieni tra le mie braccia e piangi
Rannicchiati stretto
Presentati
Il sole splende nel buio
Vieni tra le mie braccia e sogna
Credimi, non sei solo
addormentati con il mio amore
E la mia tenerezza
L'importante è che tu esisti
Tutto ciò che resta è che ti amo
So che sei abbastanza forte per qualsiasi cosa
Ma questa notte sii molto debole
Vieni tra le mie braccia e piangi
Rannicchiati stretto
Presentati
Il sole splende nel buio
Vieni tra le mie braccia e sogna
Credimi, non sei solo
addormentati con il mio amore
E la mia tenerezza
ti tengo stretto
Non ti può succedere niente
E spero solo
Spero solo che non te ne andrai mai
Vieni tra le mie braccia e piangi
Rannicchiati stretto
Presentati
Il sole splende nel buio
Vieni tra le mie braccia e sogna
Credimi, non sei mai solo
addormentati con il mio amore
E la mia tenerezza