Traduzione del testo della canzone Niemansland - Bernhard Brink

Niemansland (originale)

Kalte Tränen in Deinen Augen und ein Blick wie Eis
Deine Hände, ich seh' wie langsam Du den Ring abstreifst
Leere Worte und unsere Träume sind Vergangenheit
Ausgeträumt, es ist so weit
Niemandsland mit dem Rücken an der Wand
Niemandsland heißt Leben ohne Dich
Mmh, mmh
Niemandsland war alles was ich nach Dir fand
Und nirgendwo ein Weg zu Dir zurück
Viel zu lange ließ ich Dich warten, viel zu oft allein
Viel zu spät erst sah ich die eigenen Fehler endlich ein
Notsignale hab' ich als solche viel zu spät erkannt
Abgekühlt und ausgebrannt
Niemandsland mit dem Rücken an der Wand
Niemandsland heißt Leben ohne Dich
Mmh, mmh
Niemandsland war alles was ich nach Dir fand
Und nirgendwo ein Weg zu Dir zurück
Niemandsland war alles was ich nach Dir fand
Niemandsland heißt Leben ohne Dich
Ohoho
Niemandsland mit dem Rücken an der Wand
Niemandsland heißt Leben ohne Dich

Niemansland (traduzione)

Lacrime fredde nei tuoi occhi e uno sguardo come il ghiaccio
Le tue mani, vedo con quanta lentezza rimuovi l'anello
Le parole vuote ei nostri sogni sono nel passato
Sognato, è giunto il momento
Terra di nessuno con le spalle al muro
Terra di nessuno significa vita senza di te
Mmmmmmm
La terra di nessuno è stata l'unica cosa che ho trovato dopo di te
E da nessuna parte un modo per tornare da te
Ti ho fatto aspettare troppo a lungo, troppo spesso da solo
Troppo tardi, finalmente ho visto i miei stessi errori
Ho riconosciuto i segnali di emergenza come tali troppo tardi
Raffreddato e bruciato
Terra di nessuno con le spalle al muro
Terra di nessuno significa vita senza di te
Mmmmmmm
La terra di nessuno è stata l'unica cosa che ho trovato dopo di te
E da nessuna parte un modo per tornare da te
La terra di nessuno è stata l'unica cosa che ho trovato dopo di te
Terra di nessuno significa vita senza di te
Ohoh
Terra di nessuno con le spalle al muro
Terra di nessuno significa vita senza di te