Traduzione del testo della canzone Schlager-Titan-Hitmix - Bernhard Brink

Schlager-Titan-Hitmix (originale)

Brennend heißer Wüstensand
Fern so fern dem Heimatland
Kein Gruß, kein Herz, kein Kuss, kein Scherz
Alles liegt so weit, soweit
Dort wo die Blumen blühen
Dort wo die Täler grün
Dort war ich einmal Zuhause
Wo ich die liebste fand
Da liegt mein Heimatland
Wie lang bin ich noch allein
(So schön, schön war die Zeit)
(So schön, schön war die Zeit)
Du wirst Rot wnn ein Mann zu dir sagt
Du bist wunderschön und dir Rosen schint
Du wirst Rot wenn ein Mann zu dir sagt
Das er Tag und Nacht nur an dich noch denkt
Doch nimm das alles nur nicht so schlimm
Und denke steht’s daran
Mit siebzehn fängt das Leben erst an

Schlager-Titan-Hitmix (traduzione)

Bruciante sabbia del deserto
Lontano così lontano dalla patria
Nessun saluto, nessun cuore, nessun bacio, nessuno scherzo
Tutto è così lontano, così lontano
Dove sbocciano i fiori
Dove le valli sono verdi
Ero a casa lì una volta
Dove ho trovato il mio preferito
Lì giace la mia patria
Per quanto tempo starò da solo?
(Così bello, bello era il tempo)
(Così bello, bello era il tempo)
Arrossisci quando un uomo te lo dice
Sei bellissima e hai delle rose
Arrossisci quando un uomo te lo dice
Che pensa solo a te giorno e notte
Ma non prendere tutto così male
E pensaci
La vita inizia solo a diciassette anni