Traduzione del testo della canzone So tun als ob - Bernhard Brink

So tun als ob (originale)

So tun als ob die Welt total in Ordnung wär
Und dich im Kopf hab ich doch schon so lang nicht mehr
So tun als ob allein sein fällt mir gar nicht schwer
Und ich fühl mich so frei, es geht doch ganz leicht
Wir zwei sind lange hell
So tun als ob, so tun als ob
Weil du mir schon ewig so gar nicht mehr wichtig bist
So tun als ob, so tun als ob
Weil ich dich schon ewig so gar nicht mehr vermiss
So tun als ob
Mein Herz, nicht tausend Tonnen wiegt
Einfach weiter geräumt, weil mich nichts mehr runter zieht
Und ich fühl mich so frei, es geht doch ganz leicht
Wir zwei sind lange hell
Ich hab alles im Griff, lebe so intnsiv
Du fehlst mir echt nicht mehr
So tun als ob, so tun als ob
Wil du mir schon ewig so gar nicht mehr wichtig bist
So tun als ob, so tun als ob
Weil ich dich schon ewig so gar nicht mehr vermiss
So tun als ob

(traduzione)

Fai finta che il mondo vada tutto bene
E non ti ho avuto nella mia testa per così tanto tempo
Non è difficile per me fingere di essere solo
E mi sento così libero, è davvero facile
Noi due siamo brillanti per molto tempo
Fingere, fingere
Perché non sei importante per me da molto tempo
Fingere, fingere
Perché non mi manchi affatto da molto tempo
Far finta
Il mio cuore non pesa mille tonnellate
Continua a ripulire perché niente mi sta più tirando giù
E mi sento così libero, è davvero facile
Noi due siamo brillanti per molto tempo
Ho tutto sotto controllo, vivo così intensamente
Davvero non mi manchi più
Fingere, fingere
Wil non sei più importante per me
Fingere, fingere
Perché non mi manchi affatto da molto tempo
Far finta