Traduzione del testo della canzone Super geile Zeit - Bernhard Brink

Super geile Zeit (originale)

Da liegst Du hier in meinen Armen
was größ'res gibt es nicht
ich bin noch heut' genau wie damals
total verliebt in Dich
Diese Jahre mit Dir waren
mehr als ein Geschenk
mir wird ganz heiß, wenn ich nur daran denk'
Das mit Dir, das war und bleibt
eine supergeile Zeit
jede Stunde, jeder Tag
so verrückt wie ich es mag
und die Tage, die noch kommen
werden kein Stück schlechter sein
nein, auch morgen wird’s
'ne supergeile Zeit
In meinem Kopf sind tausend Filme
von uns’rer Liebe drin
und es gibt keinen Tag für den ich
dir nicht dankbar bin
Ich würd' jeden uns’rer Wege
noch mal mit Dir geh’n
würd' gern noch mal die Uhren rückwärts dreh’n
Das mit Dir, das war und bleibt
eine supergeile Zeit
jede Stunde, jeder Tag
so verrückt wie ich es mag
und die Tage, die noch kommen
werden kein Stück schlechter sein
nein, auch morgen wird’s
'ne supergeile Zeit
Uns’re Herzen sind
auf Jahre ausgebucht
und uns’re Liebe grenzt
längst an Verschwendungssucht
Das mit Dir, das war und bleibt
eine supergeile Zeit
jede Stunde, jeder Tag
so verrückt wie ich es mag
und die Tage, die noch kommen
werden kein Stück schlechter sein
nein, auch morgen wird’s
'ne supergeile Zeit
Und die Tage, die noch kommen
werden kein Stück schlechter sein
nein, auch morgen wird’s
'ne supergeile Zeit

(traduzione)

Eccoti qui sdraiato tra le mie braccia
non c'è niente di più grande
Sono ancora lo stesso oggi di allora
totalmente innamorato di te
Quegli anni erano con te
più di un regalo
Divento molto caldo solo a pensarci
Che con te, quello era e rimane
un grande momento
ogni ora, ogni giorno
folle come piace a me
e i giorni a venire
non sarà peggio
no, sarà anche domani
un grande momento
Ci sono mille film nella mia testa
del nostro amore dentro
e non c'è giorno per me
non ti sono grato
Vorrei ognuno dei nostri modi
vieni di nuovo con te
vorrei far tornare indietro gli orologi
Che con te, quello era e rimane
un grande momento
ogni ora, ogni giorno
folle come piace a me
e i giorni a venire
non sarà peggio
no, sarà anche domani
un grande momento
I nostri cuori sono
al completo da anni
e il nostro amore è limitato
tanto tempo fa all'esuberanza
Che con te, quello era e rimane
un grande momento
ogni ora, ogni giorno
folle come piace a me
e i giorni a venire
non sarà peggio
no, sarà anche domani
un grande momento
E i giorni a venire
non sarà peggio
no, sarà anche domani
un grande momento