Traduzione del testo della canzone Und dann kamst du - Bernhard Brink

Und dann kamst du (originale)

Ich wollte nie wieder so sein
Nie wieder unglücklich blieb lieber allein
Zu viel war zu viel
Ich hab schon nicht mehr dran geglaubt
Denn dieses Spiel hat mein Herz ausgeraubt
Zu viel war zu viel
Ich hatte mich dran gewöhnt wie es ist
Die Zweisamkeit auch nicht wirklich vermisst
Denn alle Tage waren gleich
Ich dachte dass mir das reicht
Und dann kamst du
Bist wie ein Komet in mein Leben gekracht
Und dann kamst du
Und wurdest mein hellster Stern in der Nacht
Kann dich nicht vergessen
Will dich nicht mehr missen
So wie du liebst wie du lachst wie du lebst
Und dann kamst du
Ich will dass du nie wieder gehst
Man sah mir die Einsamkeit an
Fand nachts keinen Schlaf
Ließ niemanden an mich ran
Zu viel war zu viel
War innerlich leer und so kühl
Vermisste so sehr das Gefühl
Doch ließ mich auf nichts ein
Ich dachte das muss so sein
Und dann kamst du…

(traduzione)

Non avrei mai voluto essere di nuovo così
Mai più infelice preferì restare da solo
Troppo era troppo
Non ci credevo più
Perché questo gioco mi ha rubato il cuore
Troppo era troppo
Mi sono abituato così com'è
Neanche l'unione è davvero mancata
Perché tutti i giorni erano uguali
Ho pensato che mi bastasse
E poi sei arrivato tu
Ti sei schiantato nella mia vita come una cometa
E poi sei arrivato tu
E divenne la mia stella più luminosa nella notte
Non riesco a dimenticarti
Non voglio più sentire la tua mancanza
Il modo in cui ami, come ridi, come vivi
E poi sei arrivato tu
Voglio che tu non torni mai più
Potevo vedere la solitudine
Non riuscivo a dormire la notte
Non ho permesso a nessuno di avvicinarsi a me
Troppo era troppo
Era vuoto dentro e così bello
Mi è mancata così tanto la sensazione
Ma non mi ha lasciato coinvolgere
Ho pensato che doveva essere così
E poi sei arrivato tu...