Traduzione del testo della canzone Verlorene Träume - Bernhard Brink

Verlorene Träume (originale)

Mit den Nerven längst am Ende,
bin frei und weiß nichts mehr.
So kurz und schön war unsere Zeit,
doch heute gibt es uns nicht mehr.
Verschenkte Zeit, verlorenes Glück
gibt es für uns denn kein Zurück.
Wenn das zerbricht, was wir uns erträumt,
dann wird im Herzen aufgeräumt.
Verlorene Träume,
die kehren nie wieder.
Greif ich nach den Sternen
so unendlich weit.
Sag mir, gibt es Hoffnung,
will Dich nicht verlieren.
Die Liebe ist stärker
kein Weg mehr zu weit.
Verlorene Träume,
die kehren nie wieder.
Greif ich nach den Sternen
so unendlich weit.
Ich brauch Deine Liebe
und möchte Dich spüren.
Jetzt komm endlich wieder,
dann bin ich geheilt.
Ich schrei es in den Himmel und
ich schrei es in den Wind.
Ein Gefühl so unbeschreiblich leer,
weiß selbst nicht mehr wohin.
Verschenkte Zeit, verlorenes Glück
gibt es für uns denn kein Zurück.
Wenn das zerbricht, was wir uns erträumt,
dann wird im Herzen aufgeräumt.
Verlorene Träume,
die kehren nie wieder.
Greif ich nach den Sternen
so unendlich weit.
Sag mir, gibt es Hoffnung,
will Dich nicht verlieren.
Die Liebe ist stärker
kein Weg mehr zu weit.
Verlorene Träume,
die kehren nie wieder.
Greif ich nach den Sternen
so unendlich weit.
Ich brauch Deine Liebe
und möchte Dich spüren.
Jetzt komm endlich wieder,
dann bin ich geheilt.
(2x)

(traduzione)

Con i nervi scomparsi da tempo,
Sono libero e non so più niente.
Il nostro tempo è stato così breve e dolce,
ma oggi non siamo più.
Tempo perso, felicità persa
non si torna indietro per noi.
Se ciò che abbiamo sognato si rompe,
allora il cuore sarà ripulito.
sogni perduti,
non tornano mai.
Raggiungo le stelle
così infinitamente lontano.
Dimmi che c'è speranza
non voglio perderti.
l'amore è più forte
non troppo lontano.
sogni perduti,
non tornano mai.
Raggiungo le stelle
così infinitamente lontano.
Ho bisogno del tuo amore
e voglio sentirti
Ora torna indietro
allora sono guarito.
Lo urlo al cielo e
Lo urlo al vento.
Una sensazione così indescrivibilmente vuota,
non so più dove andare.
Tempo perso, felicità persa
non si torna indietro per noi.
Se ciò che abbiamo sognato si rompe,
allora il cuore sarà ripulito.
sogni perduti,
non tornano mai.
Raggiungo le stelle
così infinitamente lontano.
Dimmi che c'è speranza
non voglio perderti.
l'amore è più forte
non troppo lontano.
sogni perduti,
non tornano mai.
Raggiungo le stelle
così infinitamente lontano.
Ho bisogno del tuo amore
e voglio sentirti
Ora torna indietro
allora sono guarito.
(2x)