Traduzione del testo della canzone 500 Urte Ta Gero… - Berri Txarrak

500 Urte Ta Gero… (originale)

Mendez-mende zen prestatua
Eta zehazki pentsatua
Mundu berri bat aurkitzean
Herri lurrak suntsitzea
Bertako kultura deuseztea
Aberastasunak hartuta
Ta hizkuntza inposatuta
Arrazakeriaren bidez
Esklabutza lana ordez
Bete gaituzte dena gezurrez
Saminez
ETA AMERIKAZ ARI GARELA
EUSKAL HERRIAN BERDINA DELA
500 URTETAN BEHIN TA BERRIZ EGINA
HERRI HAUETAN EREINEZ MINA
Errugabeak diren arren
Arrazoia ukatu egin zaie
Indarkeria behin ta berriz
Jipoi guztiak estaliz
Meatxuak erabiliz
Sarraski osoa ospatuz
Irabazitakoak zenbatuz
Herri baten egoeraren
Jabe direla uste arren
Erakutsiko dugu zer garen
Nor garen
ETA AMERIKAZ ARI GARELA
EUSKAL HERRIAN BERDINA DELA
500 URTETAN BEHIN TA BERRIZ EGINA
HERRI HAUETAN EREINEZ MINA

500 Urte Ta Gero… (traduzione)

Era stato preparato per secoli
Ed esattamente pensato
Alla scoperta di un nuovo mondo
Distruzione di terreni pubblici
Distruzione della cultura locale
Prendendo ricchezza
E il linguaggio imposto
Attraverso il razzismo
Invece del lavoro schiavo
Ci hanno riempito tutti di bugie
scusate
E SI PARLA DELL'AMERICA
È LO STESSO NEI PAESI BASCHI
PRODOTTO OGNI 500 ANNI FA
SEMINA IN QUESTI PAESI
Anche se sono innocenti
Il motivo è stato smentito
La violenza ancora e ancora
Coprendo tutte le percosse
Usando le mine
Celebrando l'intero massacro
Contando i profitti
Lo stato di una città
Anche se credono di possederlo
Mostreremo quello che siamo
Chi siamo
E SI PARLA DELL'AMERICA
È LO STESSO NEI PAESI BASCHI
PRODOTTO OGNI 500 ANNI FA
SEMINA IN QUESTI PAESI