Traduzione del testo della canzone Irailak 10 - Berri Txarrak

Irailak 10 (originale)

Non gauden eta nola geunden Irailak 11 baino lehen nork, zeinek agintzen duen
hemen lehendik ere bagenekien
Ta txakur denek izan ohi dute bere jabearen itxura
Bi mila eta bat, Irailaren hamar lupuek Aitzakia ez zuten eguna
Nork deitu dio gerra honi noiz ospitaleetan tankerik ez, people-a azkena da
beti ze, segurtasun mota da hori?
Ta txakur denek izan nahi dute bere jabearen itxura
Bi mila eta bat, Irailaren hamar lupuek Aitzakia ez zuten eguna azken eguna
Munduak ordutik hona Guantanamo erraldoi bat dirudi
Zeinena da orain erantzukizuna?
Zein bizi da seguru?
BFC

Irailak 10 (traduzione)

Dove siamo e come eravamo prima dell'11 settembre chi, chi promette
lo sapevamo già qui
E ogni cane ha l'aspetto del suo proprietario
Duemilauno, i dieci lupi di settembre non avevano scuse per quella giornata
Chi chiama questa guerra quando non ci sono carri armati negli ospedali, le persone sono le ultime
che tipo di sicurezza è?
E ogni cane vuole assomigliare al suo proprietario
Duemilauno, i dieci lupi di settembre La scusa non era l'ultimo giorno della giornata
Da allora il mondo è sembrato un gigante Guantanamo
Di chi è la responsabilità ora?
Quale vita è sicura?
BFC