Testi di Itxaropena Agortzen - Berri Txarrak

Itxaropena Agortzen (originale)

Arazo bat egon eta
Ikusi nahi ez denean
Hura arindu beharrean
Ilunago ikusten da
Errudunak asmatu ordez
Ez al litzateke hobe
Erantzunkizunak hartu
Eta teknikak aldatu?
Itsukeriaren bidez
Gizartea alienatzen
Berez inola ez dagoen
Batasun faltsua bilatzen
Askatasunik gabeko
Herri baten garrasia
Ezin da ixilarazi
Errepresioari utzi!
Ez aurrera ez atzera
Legediaren antzera
Itxaropena agortzen
Eta ezer gutxi lortzen
Gazteria zapaltzea
Ideiak debekatzea
Ta horrelako neurriak
Alperrikakoak dira
Behingoz jabetu zaitezte
Benetako egoeraz
Berezko kultura duen
Herri baten itomena
Arazoak bertan dirau
Eta bitartean
Txoriak ezin du aske
Hegal egin

(traduzione)

C'era un problema
Quando non vuoi vederlo
Invece di alleviarlo
Sembra più scuro
Invece di indovinare il colpevole
Non sarebbe meglio?
Assumersi la responsabilità
E cambiare tecnica?
Attraverso la cecità
Società alienante
Non di per sé
Alla ricerca della falsa unità
Senza libertà
L'urlo di un popolo
Non può essere messo a tacere
Ferma la repressione!
Né avanti né indietro
Simile alla legge
La speranza si esaurisce
E niente ottiene molto
L'oppressione della giovinezza
Divieto di idee
E misure del genere
Sono inutili
Prendine possesso una volta per tutte
Sulla situazione reale
Con una propria cultura
Il soffocamento di un popolo
Il problema rimane
E nel frattempo
L'uccello non può essere libero
Volare