Traduzione del testo della canzone Oihu - Berri Txarrak

Oihu (originale)

Haien berri onak gure berri txarrak direlako
Haien ametsak guretzat amets-gaiztoak direlako
Oihu egin nahi dot, arima urratu arte
Isiltasunaren ozenez
Gure egiak ere haienka bezainbeste
Balio dezake
Haientzat berria dena ahituta zaigulako
Haien hitz politek beti iraintzen gaituztelako
Oihu egin nahi…
Gurtzen ari diren jainkoetarik inork
Ez gaituelako inolaz salbatuko
Ulertezin zaien oinazetik
Libertade ezatik

Oihu (traduzione)

Perché le loro buone notizie sono le nostre cattive notizie
Perché i loro sogni sono incubi per noi
Voglio urlare finché la mia anima non è lacerata
Rumoroso in silenzio
Le nostre verità sono buone quanto le loro
Potrebbe valerne la pena
Perché tutto ciò che è nuovo per loro è esaurito
Perché le loro parole gentili ci insultano sempre
Vuoi gridare
Nessuno degli dei che adorano
Perché non ci salverà in alcun modo
Dal tormento incomprensibile
Dalla mancanza di libertà