Traduzione del testo della canzone Zuri - Berri Txarrak

Zuri (originale)

Itsulapikoa hustu zutenek bahitu medioetan
Larri dabiltzanei behar dutena esanez:
Horra errudunak!
Esan zenbat garezur kabitzen den bi kontinenteren
Artean zerbaitek eztanda egin gabe
Ez al gara akordatzen?
Garai batean
Gure herria etorkina izan zen
Hala zabaltzen da izurri berri hau: irribarre batez
Kanpokoa mespretxatzen aurrerakoi trajea kendu
Gabe
Garezurrak pilatzen bi kontinenteren artean
Zerbaitek eztanda egin gabe ez al gara akordatzen?
Garai batean gure herria etorkina izan zen
Etorkina zen eta orain ez daki nora doan
Lozorroan jendea jendetzat hartzen ez duen jendez
Beteta bazterrak
Zein azkar ikasi dugun arrazakeria zuritzen
Domaia da

Zuri (traduzione)

Coloro che hanno svuotato la bara sono stati rapiti dai media
Dire a chi è in difficoltà ciò di cui ha bisogno:
Ecco i colpevoli!
Dì quanti teschi stanno in due continenti
Senza che nulla esploda nel mezzo
Non siamo d'accordo?
C'era una volta
La nostra gente era immigrata
Ecco come si diffonde questa nuova piaga: con il sorriso
Rimuovere la tuta progressiva in disprezzo dell'outsider
Privo di
I teschi si accumulano tra i due continenti
Non siamo d'accordo senza che qualcosa esploda?
Un tempo la nostra gente era immigrata
Era un immigrato e ora non sa dove sta andando
Persone che non danno per scontate le persone nel sonno
Angoli pieni
Quanto velocemente abbiamo imparato a mascherare il razzismo
È un peccato