Traduzione del testo della canzone Anywhere - Beth Orton

Anywhere (originale)

Paint what you know, not what you see
Hope blinds reason, thankfully
Know how it is when something fits
There’s just a question of being it
I’d do anything to see you smile again
And I’d go anywhere so as not to feel your pain
I wanna live and the fear is all gone
I wanna protect and I know what it’s from
I wasn’t made for secrets like these
Chinese whispers, memories
Nothing is done without effect
There’s nothing done that won’t reflect
Pull one brick from an endless wall
Would it drown us all?
'Cause I’d do anything to see you smile again
And I’d go anywhere so as not to feel your pain
'Cause I wanna live where the fear is all gone
I wanna protect, and I know what it’s from
I wasn’t made for secrets like these
Chinese whispers and memories
You just need love like you say you do
And there may never be a time when it won’t get through
Yeah, you know how it is when something fits
Now there’s just a question of being it
And I’d do anything to see you smile again
But I’d go anywhere so as not to feel your pain
'Cause I wanna live and the fear is all gone
I wanna protect, and I know what it’s from
Yeah I wasn’t made for secrets like these
Chinese whispers, memories
Nothing is done without effect
There’s nothing done that won’t reflect
If I pull one brick from an endless wall
Would it drown us all?

(traduzione)

Dipingi ciò che conosci, non ciò che vedi
La speranza acceca la ragione, per fortuna
Scopri com'è quando qualcosa si adatta
C'è solo una questione di esserlo
Farei qualsiasi cosa per vederti sorridere di nuovo
E andrei ovunque per non sentire il tuo dolore
Voglio vivere e la paura è scomparsa
Voglio proteggere e so da cosa proviene
Non sono fatto per segreti come questi
Sussurri cinesi, ricordi
Niente è fatto senza effetto
Non c'è niente che non rifletta
Estrai un mattone da un muro infinito
Ci affogherebbe tutti?
Perché farei qualsiasi cosa per vederti sorridere di nuovo
E andrei ovunque per non sentire il tuo dolore
Perché voglio vivere dove la paura è scomparsa
Voglio proteggere e so da cosa proviene
Non sono fatto per segreti come questi
Sussurri e ricordi cinesi
Hai solo bisogno di amore come dici di fare
E potrebbe non esserci mai un momento in cui non passerà
Sì, sai com'è quando qualcosa va bene
Ora c'è solo una questione di esserlo
E farei qualsiasi cosa per vederti sorridere di nuovo
Ma andrei ovunque per non sentire il tuo dolore
Perché voglio vivere e la paura è scomparsa
Voglio proteggere e so da cosa proviene
Sì, non sono fatto per segreti come questi
Sussurri cinesi, ricordi
Niente è fatto senza effetto
Non c'è niente che non rifletta
Se estraggo un mattone da un muro infinito
Ci affogherebbe tutti?