Traduzione del testo della canzone Heartland Truckstop - Beth Orton

Heartland Truckstop (originale)

There’s a bridge cross my stream
Never seems to get broken
Never could, never would
Never clouds up my day
See I wanted to give
Then I just couldn’t take it
I wanted to love
And I turned ‘round and hated it
If I ever knew I tried to tell
Give of my heart but I never sell
Supermarket of the soul
Heartland truckstop, global mall
Taking flights of indifference
‘Cross a wide screen sky
Could feel so alive
You might think that you had died
I’m not skating on ice
See, I’m walking on water
And silence is finest
Don’t give me your word
Yes, silence speaks louder
C’mon give me a word
I don’t want nobody knowing
How the hurt in me works
If they ever knew they might just sell
Give of my heart then never tell
Supermarket of the soul
Heartland truckstop, global mall
And the one thing that is certain
Is the one uncertainty
If we keep doing the same thing
Nothing will work out differently
We’re all bridge builders' daughters
With incestuous dreams
Confidentially speaking
All is as it seems
Confidentially speaking
All is as it seems

Heartland Truckstop (traduzione)

C'è un ponte che attraversa il mio ruscello
Sembra che non si rompa mai
Non potrei mai, non lo farei mai
Non offusca mai la mia giornata
Vedi, volevo dare
Poi non ce l'ho fatta a sopportarlo
Volevo amare
E mi sono girato e l'ho odiato
Se l'avessi mai saputo, avrei provato a dirlo
Dona del mio cuore ma non vendo mai
Supermercato dell'anima
Fermata dei camion Heartland, centro commerciale globale
Prendendo voli di indifferenza
'Attraversa un cielo a schermo ampio
Potrebbe sentirsi così vivo
Potresti pensare di essere morto
Non sto pattinando sul ghiaccio
Vedi, sto camminando sull'acqua
E il silenzio è più bello
Non darmi la tua parola
Sì, il silenzio parla più forte
Dai, dammi una parola
Non voglio che nessuno lo sappia
Come funziona il dolore in me
Se avessero mai saputo che avrebbero potuto semplicemente vendere
Dona del mio cuore e poi non dirlo mai
Supermercato dell'anima
Fermata dei camion Heartland, centro commerciale globale
E l'unica cosa che è certa
È l'unica incertezza
Se continuiamo a fare la stessa cosa
Niente funzionerà diversamente
Siamo tutte figlie di costruttori di ponti
Con sogni incestuosi
In modo confidenziale
Tutto è come sembra
In modo confidenziale
Tutto è come sembra